103.1.وَالْعَصْرِ

103.1.1. Je prends le temps à témoin

103.1.1 . By the declining day ,

103.1.1. WaalAAasri

103.1.1. ¡Por la tarde!

103.1.1. Per il Tempo!

103.1.1. Bij de tijd.

103.1.1. Bei der Zeit,

103.2.إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

103.2.2. que l'humanité court à sa perte,

103.2.2 . Lo! man is in a state of loss ,

103.2.2. Inna al-insana lafee khusrin

103.2.2. En verdad, el hombre camina hacia su perdición,

103.2.2. Invero l'uomo è in perdita,

103.2.2. Voorzeker, de mens is te midden van verlies.

103.2.2. Wahrlich, der Mensch ist in einem Zustande des Verlusts,

103.3.إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

103.3.3. hormis ceux qui croient, pratiquent les bonnes œuvres, se recommandent mutuellement la droiture et se recommandent mutuellement l'endurance !

103.3.3 . Save those who believe and do good works , and exhort one another to truth and exhort one another to endurance .

103.3.3. Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri