Al-Kafirun
109.1.قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
109.1.1. Dis : «Ô négateurs !
109.1.1 . Say : O disbelievers!
109.1.1. Qul ya ayyuha alkafiroona
109.1.1. " Di: ""¡Infieles! "
109.1.1. "Di': "" O miscredenti!"
109.1."1. Zeg: ""O gij ongelovigen,"
109.1.1. "Sprich: ""O ihr Ungläubigen!"
109.2.لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109.2.2. Je n'adore pas ce que vous adorez ,
109.2.2 . I worship not that which ye worship ;
109.2.2. La aAAbudu ma taAAbudoona
109.2.2. Yo no sirvo lo que vosotros servís,
109.2.2. Io non adoro quel che voi adorate
109.2.2. Ik bid niet aan, wat gij aanbidt,
109.2.2. Ich verehre nicht das, was ihr verehret,
109.3.وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
109.3.3. pas plus que vous n'adorez ce que j'adore !
109.3.3 . Nor worship ye that which I worship .
109.3.3. Wala antum AAabidoona ma aAAbudu