77.1.وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفا

77.1.1. Par ceux qui se succèdent par vagues

77.1.1 . By the emissary winds , ( sent ) one after another

77.1.1. Waalmursalati AAurfan

77.1.1. ¡Por los enviados en ráfagas!

77.1.1. Per le inviate in successione ,

77.1.1. Bij de met goedheid gezondenen.

77.1.1. Bei denen, die gute Gedanken in die Herzen senden,

77.2.فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاً

77.2.2. et qui s'élancent impétueusement,

77.2.2 . By the raging hurricanes ,

77.2.2. FaalAAasifati AAasfan

77.2.2. ¡Por los que soplan violentamente!

77.2.2. per quelle che impetuose tempestano,

77.2.2. En bij hen die verbrijzelen.

77.2.2. Und bei den stürmischen Wallungen, die stürmischen,

77.3.وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراً

77.3.3. pour porter au loin les ordres sublimes,

77.3.3 . By those which cause earth ' s vegetation to revive ;

77.3.3. Waalnnashirati nashran