Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d aide pr traduire
M
7 avril 2020 14:20
Salam a tous

J'ai besoin de votre aide pour m aider à traduire ce qui suit

Kayn chi bniya marakech

Makayn mahsan man les marocaines machallah

Je cherche chi bant n'as de marakech


Merci bcp a l avance pr votre aide
p
7 avril 2020 14:26
Salam smiling smiley

Kayn: y a-t-il

chi bniya: une fille (mais généralement fait référence a une enfant, une gamine)

marakech: Marrakech

Makayn mahsan: il n'y a pas mieux

man les marocaines machallah: que les marocaines, mach'Allah
7 avril 2020 14:26
traduction:

- Y'en a de Marakech ?
- ah y a pas mieux que la marocaine. Mashaallah
- je voudrais une bien/bonne de marakech


Remarque:
C'est pas au marché de légumes que ça se passe, ils (elles) parlent de femmes
a
7 avril 2020 14:33
Chi bant n'as
Une fille de bonne famille
M
7 avril 2020 14:59
Merci ....mm si je me doutais merci pr vos confirmations.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook