Citation
elHamdoulilah :-) a écrit:
Salem tout le monde,
il parait que l'accent du bled est un vrai phénomène en France. J'ai envie de partager mon témoignage avec vous; ça fait quelques années que je suis en France (d'abord je suis une future orthophoniste et ce sujet m'intéresse beaucoup ) mariée avec un algérien de France (si je peux m'exprimer comme ça!! vous le saurez après pour quoi j'ai dit algérien de France et non français d'origine algérienne ) le jour de mon mariage les gens m'avaient posé une question très étrange: comment ça se fait t'as pas l'accent du bled, c'est bizarre ça? hein? ah oui c'est vrai t'as pas l'accent du bled? on dirait pas tu viens du bled,... j'ai répondu simplement toute fière de mes parents :" parce que j'ai fait l'ECOLE FRANÇAISE" .
Les gens :"hein c'est pour ça, hein t'as vu ça!!!!!!!!...."
Et la je me suis rendu compte que l'accent du bled dérange beaucoup de gens en France alors que la plus part de leur parents et grand parents sont du bled!!!mais bon!
Alors quand je suis avec mes amis de la fac ( de toutes nationalités!) je trouve que l'accent fait parti de l'identité de chacun d'eux (italienne, russe, brésilienne, mauritanienne, allemande, turque, anglaise,libanaise,iranienne chinoise,...) c'est une très belle mosaïque d'accent qui dès qu'une personne commence à s'exprimer nous fait voyager avec elle dans son pays d'origine c'est très magique et surtout loin de tous les complexes qui peuvent créer des obstacles de communication ou AUTRE (moquerie,...) c'est des gens ouverts, qui discutent sans arrières pensées, qui acceptent l'autre malgré les différences qui existent entre nous, surtout la religion. Cependant, nous entre arabes et musulmans on arrive pas à s’entendre, c'est bien dommage ...
Vos commentaires (+ ou -!), témoignages,.. sont les bienvenues ça va certainement m'aider dans mes recherches nchalah, baraka allaho fikoum.
Bien cordialement
Citation
elHamdoulilah :-) a écrit:
Salem tout le monde,
il parait que l'accent du bled est un vrai phénomène en France. J'ai envie de partager mon témoignage avec vous; ça fait quelques années que je suis en France (d'abord je suis une future orthophoniste et ce sujet m'intéresse beaucoup ) mariée avec un algérien de France (si je peux m'exprimer comme ça!! vous le saurez après pour quoi j'ai dit algérien de France et non français d'origine algérienne ) le jour de mon mariage les gens m'avaient posé une question très étrange: comment ça se fait t'as pas l'accent du bled, c'est bizarre ça? hein? ah oui c'est vrai t'as pas l'accent du bled? on dirait pas tu viens du bled,... j'ai répondu simplement toute fière de mes parents :" parce que j'ai fait l'ECOLE FRANÇAISE" .
Les gens :"hein c'est pour ça, hein t'as vu ça!!!!!!!!...."
Et la je me suis rendu compte que l'accent du bled dérange beaucoup de gens en France alors que la plus part de leur parents et grand parents sont du bled!!!mais bon!
Alors quand je suis avec mes amis de la fac ( de toutes nationalités!) je trouve que l'accent fait parti de l'identité de chacun d'eux (italienne, russe, brésilienne, mauritanienne, allemande, turque, anglaise,libanaise,iranienne chinoise,...) c'est une très belle mosaïque d'accent qui dès qu'une personne commence à s'exprimer nous fait voyager avec elle dans son pays d'origine c'est très magique et surtout loin de tous les complexes qui peuvent créer des obstacles de communication ou AUTRE (moquerie,...) c'est des gens ouverts, qui discutent sans arrières pensées, qui acceptent l'autre malgré les différences qui existent entre nous, surtout la religion. Cependant, nous entre arabes et musulmans on arrive pas à s’entendre, c'est bien dommage ...
Vos commentaires (+ ou -!), témoignages,.. sont les bienvenues ça va certainement m'aider dans mes recherches nchalah, baraka allaho fikoum.
Bien cordialement
Citation
Karmoss_Sarah a écrit:
Salam
je respecte ceux qui ont un accent car ils parlent au moins une langue de plus que nous
mon mari a un léger accent du bled mais c'est trop mignon
après les gens qui font genre je parle français avec toi et pas arabe pcq ana migria comment dire c'est là que je me marre
certains au bled aussi rient de notre accent en arabe
Citation
Oustada a écrit:
Je vois pas le rapport. On peut très bien maitriser deux langues. Je parle correctement le francais et darija sans aucun accent, ca en bouche un coin aux gens du bled et même ceux d'ici car pour eux faut être né au bled pour savoir sa langue d'origine.
Ce que je reproche aux arabes avec un accent c'est de parler en francais entre arabes alors qu'ils sont tous arabophones. Quand on a un francais cassé ou en tout cas moche à entendre on se "contente" de parler en arabe.
Citation
Alter 3go a écrit:
Nan nan je suis fière de toi , tu relève le niveau ..c est pas .. 7achya dyal l8adra
Sinon ça veut dire quoi bze3ta?
Citation
Oustada a écrit:
Bza3ta ou bz3at (moi je dis bz3at) je ne sais pas littéralement ce que ca veut dire mais on l'emploie quand une personne annonce quelque chose pendant que les autres s'en moquent royalement.
Oui c'est ca, c'est ironique je sais. Je voulais pas me jeter des fleurs, fallait simplement que je cite un exemple concret pour dire que ca existe des "zmagri" comme on aime nous appeler qui savent parler leur langue d'origine. Donc pas de quoi respecter plus certains "blédards" parce ce qu'ils "savent" parler francais et arabe.
chargement...
+ 
