Elle disait "j'ai déjà trop marché, Mon cœur est déjà trop lourd de secrets, Trop lourd de peines" Elle disait "je ne continue plus, Ce qui m'attend, je l'ai déjà vécu. C'est plus la peine" Elle disait que vivre était cruel Elle ne croyait plus au soleil Ni aux silences des églises Même mes sourires lui faisaient peur C'était l'hiver dans le fond de son cœur Elle disait que vivre était cruel Elle ne croyait plus au soleil Ni aux silences des églises Même mes sourires lui faisaient peur C'était l'hiver dans le fond de son cœur Le vent n'a jamais été plus froid La pluie plus violente que ce soir-là Le soir de ses vingt ans Le soir où elle a éteint le feu Derrière la façade de ses yeux Dans un éclair blanc Elle a sûrement rejoint le ciel Elle brille à côté du soleil Comme les nouvelles églises Mais si depuis ce soir-là je pleure C'est qu'il fait froid dans le fond de mon cœur Elle a sûrement rejoint le ciel Elle brille à côté du soleil Comme les nouvelles églises Mais si depuis ce soir-là je pleure C'est qu'il fait froid dans le fond de mon cœur
Elle, elle sort tout droit d'une aquarelle Avec ses dentelles d'autrefois Elle est belle comme un chemin de croix Elle, les enfants l'appellent Chandelle Parce qu'elle tremble à chaque pas Mais le prisonnier c'est moi Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi L'hiver est fait pour que nos corps se serrent Et se serrent sans bruit Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi Je suis le premier qui l'appelle Le premier qui lui ouvre les bras Comme si chez nous elle n'existait pas Et d'elle, je reçois quelques nouvelles Par les oiseaux qu'elle m'envoie Je suis loin, mais ne t'inquiète pas Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi L'hiver est fait pour que nos corps se serrent Et se serrent sans bruit Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi Mais chacun de ses silences est mortel Chacun de ses mots de porte au ciel Hey, d'aussi loin que tu sois Si tu m'entends, arrête-toi Toi qui cours pour que ton corps soit transparent Toi qui pleures que la vie te prend tout ton temps, Hey, d'aussi loin que tu sois Si tu m'entends, arrête-toi Chandelle, c'est ma chanson pour toi Ma chanson pour toi Chandelle, c'est toujours le soir de Noël Quand elle revient vers chez moi Et même je ne suis pas sûr qu'il ait fait nuit Entre hier et aujourd'hui
Saïd et Mohamed
Elle changeait les draps de l'hôtel Les traces de doigts sur les poubelles Petite hirondelle, au milieu des corbeaux Elle chantait "Desperado" Moi, j'avais du retard sur le sommeil Je m'étais fait doubler par le soleil Elle de l'autre côté du couloir Elle faisait chanter les miroirs J'ai passé une heure de sa vie Une heure sous le soleil d'Algérie Sous la course des planètes Y a des moments qu'on regrette Derrière ses paupières mi-closes Je voyais plus de gris que de rose Quand je suis parti, j'ai bien compris Que je perdais quelque chose Ces enfants qui font rien à l'école Et qui ont les poches pleines de tubes de colle De toute façon personne ne t'aide Quand tu t'appelles Saïd ou Mohamed C'est le ciel en tôle ondulée pour toujours C'est la fenêtre sur la troisième cour C'est le cri des voisines plein les oreilles Et les heures de mauvais sommeil Mais s'il y a quelqu'un autour qui comprend Le mauvais français, le musulman, Sous la course des planètes Ma serait bien qu'il s'inquiète Avant que ses paupières n'explosent Et qu'elles prennent ce gris en overdose Quand je suis parti j'ai bien compris Qu'on y pouvait quelque chose... Toi t'envoies dix francs Pour les enfants du Gange Parce que t'as vu les photos qui dérangent. T'envoies dix francs Pour les enfants d'ailleurs Parce que t'as vu les photos qui font peur Et elle que tu croises en bas de chez toi Elle que tu croises en bas de chez toi... Depuis je suis retourné à Marseille Ses amis n'ont pas de nouvelles Y a trop d'hirondelles Ou trop de corbeaux Elle a du changer de ghetto Moi, je crois plutôt qu'elle Change les draps d'un autre hôtel D'autres traces de doigts Sur d'autres poubelles De l'autre côté d'un autre couloir Elle doit faire chanter les miroirs Chanter les miroirs, chanter les miroirs, chanter les miroirs
hakim075 a écrit: ------------------------------------------------------- > elle est folleeee > > moi c'est alicia kays que je prefère, francis il > doit couper sa moustacheeeeeeee
ptdrrrr va dormir l te reste de la vaisselle à faire mouahhhhhhhhhhhhhh
Quien dijo que todo está perdido Yo vengo a ofrecer mi corazón Tanta sangre que se llevó el río Yo vengo a ofrecer mi corazón
No será tan fácil ya sé qué pasa No será tan simple como pensaba Como abrir el pecho, y sacar el alma Una cuchillada de amor
Luna de los pobres siempre abierta Yo vengo a ofrecer mi corazón Como un documento inalterable Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y uniré las puntas de un mismo lazo Y me iré tranquilo, me iré despacio Y te daré todo, y me darás algo Algo que me alivie un poco mas
Cuando no haya nadie cerca o lejos Yo vengo a ofrecer mi corazón Cuando los satélites no alcancen Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y hablo de países y de esperanzas Y hablo por la vida, hablo por la nada Y hablo de cambiar esta nuestra casa De cambiarla por cambiar nomás
Quien dijo que todo está perdido Yo vengo a ofrecer mi corazón Yo vengo a ofrecer mi corazón
Tu me corresponds
Sous la lune, Quelque une De mes pensées se défont Elle m' échappe Elle se drape dans leur manteau de saison J' imagine Quelle termine Leurs courses au bas de ton balcon
On devrait correspondre puisque tu me corresponds
Que devient Mes poèmes Quand ils prennent l' horizon Où partent toutes ses cartes Qui se décroche de mes cloisons Certaine Me revienne Un peut plus troublée que de raison
On devrait correspondre puisque tu me corresponds
Si je savais tourner au tour de la terre Si je savais comment faire Si j' avais se dont Je me collerais contre tes volets de fer J' y resterais tant cas faire Pour de bon
Sous le fluide Qui les guide Toutes mes pensées s' en vont Je ne peux pas croire Qu' elle s' égard avant d' avoir trouver ta maison Je présume Qu' elle y allume Toute la lampes de ton salon
On devrait correspondre puisque tu me corresponds
Je pensais tenir sous contrôle Tout mon cortège d' envies Et je vois bien qu' as tour de rôle Chacune d' elle s' enfuie En longue portée de corolle Qui partent pour leur plus beau rôle S' enrouler a tes épaules Comme tout ce que j' écris
On devrait correspondre
Si je pouvais tourner au tour de la terre Si je savais comment faire Si j' avais ce dont Je me collerais contre tes volets de fer J' y resterais tant qu' as faire Pour de bon
Sous la lune, Quelque une De mes pensées se défont Elle s' élevé Et mon rêve A tes lèvres Loin se confonde Quelle chance Quand j' y pense Je suis sur qu' il danse a ton front
On devrait correspondre puisque tu me corresponds On devrait correspondre puisque tu me corresponds On devrait correspondre puisque tu me corresponds
Elle n'aimait pas mon deux pièces séjour Toi qui voyages si tu la croises un jour Reviens me dire, reviens me dire Dis-moi un peu si elle porte toujours Dans les cheveux ses essences d'amour Et tous mes rêves sur ses lèvres Mais promets-moi Ne t'approche pas trop Si tu poses tes doigts Au bronze de sa peau Tu délires, tu délires. Sans me méfier Je l'ai serré très fort Aujourd'hui encore J'en ai les yeux qui brûlent, qui brûlent. Elle, elle a l'âge des voyages au long cours Des princes arabes et mariages d'amour Des esclaves libres, des histoires à suivre... Moi je ne rentrais souvent qu'un soir sur deux Et mes amis étaient des gens curieux Difficile à suivre, dis-lui, je réapprends à vivre. Mais promets-moi Ne t'approche pas trop Si tu poses tes doigts Au bronze de sa peau Tu délires, tu délires. Sans me méfier Je l'ai serré très fort Aujourd'hui encore J'en ai les yeux qui brûlent, qui brûlent. Elle n'aimait pas mon deux pièces séjour Toi qui voyages si tu la croises un jour Reviens me dire, reviens me dire. Dis-lui que pour elle je donnerais Mon dernier souffle et même celui d'après...
Rosie
Elle était déjà là bien avant Que les camions ne viennent, Elle tournait comme une enfant, Une poupée derrière la scène. C'était facile de lui parler, On a échangé quelques mots, Je lui ai donné mon passe Pour qu'elle puisse entrer voir le show.
Elle s'est assise à côté de moi Sur des caisses de bière, Pendant que je mixais le son pour le groupe, Sur la scène en arrière, Elle les fixait à s'en brûler la peau, Moi, je la trouvais tellement belle, Après le dernier morceau, Le batteur est parti avec elle.
Oh Rosie, tout est blanc, Tes yeux m'éclairent, De t'avoir eu un instant, J'étais tellement fier, Tout ce qu'il me reste à présent, L'envie de tout foutre en l'air, Et de recommencer la nuit... ...Rosie.
Je suppose j'aurais dû deviner, Qu'elle venait pour les stars, Et m'empêcher de l'imaginer Dans mes bras plus tard, Depuis tout le temps que j'en tremble, Ce soir quand même j'ai compris, Faut pas dire à qui je ressemble, Faut dire qui je suis.
Oh Rosie, tout est blanc, Tes yeux m'éclairent, De t'avoir eu un instant, J'étais tellement fier, Tout ce qu'il me reste à présent, L'envie de tout foutre en l'air, Et de recommencer la nuit... Recommencer la nuit... Recommencer la nuit... Rosie...Rosie...Rosie...Rosie...Rosie...
Quelqu'un de l'intérieur
J'avais besoin de chaleur Personne autour pour l'amour Le ventre des flippers Et pour parler les boules d'acier Et les zéros du compteur T'étonnes pas si je suis Quelqu'un de l'intérieur Ils voulaient que je leur ressemble Ces hommes qui chassent, qui violent Qui calculent et qui vendent Et qui voulaient que j'aille après Confesser mes erreurs T'étonnes pas si je suis Quelqu'un de l'intérieur J'ai supposé qu'on s'habitue Et que ce serait ma vie J'étais un peu mal au début Mais je t'assure qu'aujourd'hui J'en ris plus souvent que j'en pleure Je suis quelqu'un de l'intérieur Je les regarde qui dansent Et qui parlent et qui parlent Et qui disent plus que ce qu'ils pensent Qui se séduisent à coup de phrases de rien du tout Qui parlent tellement Qu'ils trouvent que je parle pas beaucoup Alors ils croient que je suis triste Mais si je mettais mon cœur là juste Au milieu de la piste Ils verraient des couleurs Ils savent même pas qu'elles existent C'est pas le courage qui me manque Qui m'empêche de sourire Y a des moments tellement beaux Y a que le silence pour le dire J'en ris plus souvent que j'en pleure Je suis quelqu'un de l'intérieur Peut-être ils croient que je suis calme Et que je compte les étoiles Au milieu de leur vacarme Mais si un jour je dévoile Les secrets de mon âme... C'est pas le courage qui me manque Qui m'empêche de sourire Y a des moments tellement beaux Y a que le silence pour le dire T'as pris toute la place dans mon cœur Mais je suis quelqu'un de l'intérieur
Ils vivaient dans deux mondes lointains Ils étaient des voisins Chacun d'eux sagement oublié Sur son bout de palier Il y a tellement de gens malhonnêtes Qu'il faut bien qu'on s'inquiète Ils rêvaient à peu près chaque nuit Qu'ils auraient des amis Ils s'échangeaient des mots sans chaleur Dans le même ascenseur Ils couraient fermer à toute allure Leurs quarante serrures Puis ils s'endormaient dans les filets D'un poste de télé En rêvant à peu près chaque nuit Qu'ils auraient des amis Ils avaient lu leur nom sur le dos d'une boîte aux lettres Ils pensaient que c'était bien assez se connaître Pourtant ils se sentaient sourire Et même ils s'entendaient dormir Mais ils ne se sont jamais rencontrés Ils ont déménagé Ils vivaient dans deux mondes lointains Ils étaient des voisins Mais chacun son côté de cloison Et chacun son feuilleton Ils fermaient les volets de leur cœur Tous les soirs à dix heures En rêvant à peu près chaque nuit Qu'ils auraient des amis Ils avaient lu leur nom sur le dos d'une boîte aux lett ... ...
Dore biha ya chibaini, dore biha Dore biha te khdeme ai3lik ou ai3liha Ehna, elhéh Hna hssene mene lhéh Dore biha ya chibani dore biha
J'traduis : mdrrrr
Tourne autour d'elle petit vieux, tourne autour d'elle Tourne autour d'elle, elle travaillera pour toi et pour elle Ici, là-bas Ici c'est mieux qu'là-bas Tourne autour d'elle petit vieux, tourne autour d'elle (c'est l'refrain lool)
Amicalement Yazz
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit ne doit jamais oublier.
Yazz a écrit: ------------------------------------------------------- > > Tu connais pas celle là ? > > Dore biha ya chibaini, dore biha > Dore biha te khdeme ai3lik ou ai3liha > Ehna, elhéh > Hna hssene mene lhéh > Dore biha ya chibani dore biha > > J'traduis : mdrrrr > > Tourne autour d'elle petit vieux, tourne autour > d'elle > Tourne autour d'elle, elle travaillera pour toi et > pour elle > Ici, là-bas > Ici c'est mieux qu'là-bas > Tourne autour d'elle petit vieux, tourne autour > d'elle (c'est l'refrain lool) > > Amicalement > Yazz > > Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit > ne doit jamais oublier.
tu plaisantes ? jadoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee cette chansonnnnnnnnnnnnnn jen suis dingueeeeeeeeeeeeeeeeee
Yazz a écrit: ------------------------------------------------------- > > Oublies Francis dans ce cas > > Yazz > > Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit > ne doit jamais oublier.
tu as raison yazz bon titi tu vas nous laisser trankille avec ton francis sinon c ta moustache k on va te couper lol.
Salaam Mohamed.
Creillois l homme ki a tenté de remettre la femme a sa place ( a sa vraie place) :):):).
Mais ke sa femme a remis a sa place a sa vraie place :(:(:(.
Yazz a écrit: ------------------------------------------------------- > > Tu connais pas celle là ? > > Dore biha ya chibaini, dore biha > Dore biha te khdeme ai3lik ou ai3liha > Ehna, elhéh > Hna hssene mene lhéh > Dore biha ya chibani dore biha > > J'traduis : mdrrrr > > Tourne autour d'elle petit vieux, tourne autour > d'elle > Tourne autour d'elle, elle travaillera pour toi et > pour elle > Ici, là-bas > Ici c'est mieux qu'là-bas > Tourne autour d'elle petit vieux, tourne autour > d'elle (c'est l'refrain lool) > > Amicalement > Yazz > > Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit > ne doit jamais oublier.
euh t'es sure de ta traduction yazz, moi je dirais pas tourne autour d'elle, mais tourne avec elle. Bref, sinon pas du tout amateur de francis, mais plus de l'ONB
La vie est dure mais ..."Alhamdoulillah 3ala kouli hal":)[color=#330066]Un humain, un homme, un frére[/color] :)
hakim075 a écrit: ------------------------------------------------------- > elle est folleeee > > moi c'est alicia kays que je prefère, francis il > doit couper sa moustacheeeeeeee
: [www.franciscabrel.com]. 
chargement...
+ 
