Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2025

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam aleykoum
Que signifie "9ada chna howa" ?
Merci à vous et bonne après-midi !

Alaykoum Salem
Kada quesquil y a

Citation
Hashhh a écrit:
Salam aleykoum
Que signifie "9ada chna howa" ?
Merci à vous et bonne après-midi !

Chna Howa est une question (c'est quoi?)9ada si le 9 est peut être prononcé comme un g evec un appui sur le d (9adda) ça veut dire tu peux( tu peu ,comment ça?) Mais le contexte est important

Une amie a fait une remarque son mon fils mais j'en ai pas compris le sens de sa remarque.

Citation
freemind a écrit:
Chna Howa est une question (c'est quoi?)9ada si le 9 est peut être prononcé comme un g evec un appui sur le d (9adda) ça veut dire tu peux( tu peu ,comment ça?) Mais le contexte est important

Si c’est une remarque ça veut dire “qu’est ce qu’il est grand”
Si c’est une question ça veut dire “quelle taille il fait”

Citation
Hashhh a écrit:
Salam aleykoum
Que signifie "9ada chna howa" ?
Merci à vous et bonne après-midi !

9ada (je,tu,elle 9ada)au féminin)si elle parlait à son fils c qu'elle parle d'une 3eme personne au féminin. .c le verbe pouvoir
(Je,tu, il au masculin :9ad
Je, tu, elle 9add nous,vous,ils,elles 9addine ou elles 9addate

quel âge il a?

Citation
Hashhh a écrit:
Salam aleykoum
Que signifie "9ada chna howa" ?
Merci à vous et bonne après-midi !

19 ans

lol

Non ça, c'était la traduction selon Zohra

C'est intraduisible sans le contexte exacte et l'intonation. Ça pourrait signifier tellement de choses que sans ces informations contextuelles personne ne serait en mesure de traduction avec précision.

Citation
Hashhh a écrit:
19 ans

Non c'est ma traduction

Citation
Hashhh a écrit:
19 ans

ah desole
il me semble que les marocains demandent l'age differemment non ?

Citation
zohra--- a écrit:

Non c'est ma traduction

Moi je dirais

" Quelle taille fait il?"

Citation
Hashhh a écrit:
Salam aleykoum
Que signifie "9ada chna howa" ?
Merci à vous et bonne après-midi !

ou

qu'est qu'il est gros celui la.

Citation
Tradiprogress a écrit:
Moi je dirais

" Quelle taille fait il?"

ça dépond du contexte et l'intonation......

je te donne un ex en Français

Je l'ai deux fois cette semaine. J'ai une crise de foie.

Donc fois ou foie ......ça dépond du contexte.

Citation
Hashhh a écrit:
ah desole
il me semble que les marocains demandent l'age differemment non ?

Hahahahahahahaha
Justement non mon fils est assez fin