Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
je cherche un adjectif en dialecte Rif
!الحمدُلله
3 décembre 2018 19:43
Beh oui ptdr


Citation
Faty** a écrit:
Taffounaste c'est une vache.
[b]ان الجمال ليس جمال المظهر بل جمال الاخلاق الجمال هو نور في القلب"جمال القلب وطيبة الأخلاق ". جمال العقل بالفكر وجمال الكلام بالصدق ..”[/b]
Répondre Citer
Hhnninnaa
3 décembre 2018 19:50

Citation
Bergamote67 a écrit:
je connais un riffain qui ma dit que curieux ca se dit taffounnaste
Répondre Citer
k
kbaylia19
3 décembre 2018 20:20
ptdr ptdr c’est la meilleure celle la ptdr
Citation
Bergamote67 a écrit:
je connais un riffain qui ma dit que curieux ca se dit taffounnaste
Répondre Citer
*
*************
7 décembre 2018 21:47
ptdr

Il ta menti mdr
Citation
Bergamote67 a écrit:
je connais un riffain qui ma dit que curieux ca se dit taffounnaste
Répondre Citer
Z
Zarwiss
12 décembre 2018 13:33
As salamu 3alaykum
Sinon il y a : tnam bachadh (j'ai du mal à écrire en rif phonétique et c'est du rif d ait wayaral) en gros" creuser " ou "déterrer "
Répondre Citer
!الحمدُلله
12 décembre 2018 18:37
Wa3alaykom Assalam.

Oui ! C est dure a ecrire parfois le rif en phonétique..
, mais la je vois pas du tout, smiling smiley
Merci bco!
[b]ان الجمال ليس جمال المظهر بل جمال الاخلاق الجمال هو نور في القلب"جمال القلب وطيبة الأخلاق ". جمال العقل بالفكر وجمال الكلام بالصدق ..”[/b]
Répondre Citer
w
wakrim
23 décembre 2018 02:16
Salam

Tafounaste ça veut dite une vache.

En chleuh, tafounaste = vache.

Question = esqsa questions = esqsitn.

Ar bahra tsaqsat, tu poses trop de question. Bon c'est du chleuh.

Ar tkaz, tu creuse. Dans le sens tu cherche à savoir.

En rif ça doit se rapprocher ?

Citation
Bergamote67 a écrit:
je connais un riffain qui ma dit que curieux ca se dit taffounnaste



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/12/18 02:21 par wakrim.
Répondre Citer
w
wakrim
23 décembre 2018 02:26
Salam

Oui il existe un dico rif.

[www.lexilogos.com]


[www.google.be]

Citation
Nycity a écrit:
Alaykoum salam


Ce que tu peux faire quand t'as pas un mot précis
Tu le décris du style «t'aimes bien te renseigner sr tout» pr dire curieux...

Je ne sais s'il existe un dico berber rif?



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/12/18 02:39 par wakrim.
Répondre Citer
.
.............
23 décembre 2018 03:19
Slm Alaykoum

Excellent! Je ne m'y attendais vrmt pas.
Je te remercie très sincèrement et le dico a l'air vrmt bien fait, celui de lexigo.


Citation
wakrim a écrit:
Salam

Oui il existe un dico rif.

[www.lexilogos.com]


[www.google.be]
Répondre Citer
Vanille Scandaleuse
27 décembre 2018 17:37
Salam,

Je vois ce que tu veux dire, tnabach atass, en gros, une vraie fouineuse lol

Mais sinon c'est vrai qu'il ny a pas de mot pour traduire curieux perplexe

Sinon on dit tsa9ssa atass, elle se renseigne trop.


Citation
Zarwiss a écrit:
As salamu 3alaykum
Sinon il y a : tnam bachadh (j'ai du mal à écrire en rif phonétique et c'est du rif d ait wayaral) en gros" creuser " ou "déterrer "



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/12/18 17:38 par Vanille Scandaleuse.
Répondre Citer
!الحمدُلله
27 décembre 2018 17:48
Assalamo3alaykom.

Oui il n'y as pas vraiment de mot pour traduire exactement " curieux " c'est ce que j'avais remarqué...
Citation
Vanille Scandaleuse a écrit:
Salam,

Je vois ce que tu veux dire, tnabach atass, en gros, une vraie fouineuse lol

Mais sinon c'est vrai qu'il ny a pas de mot pour traduire curieux perplexe

Sinon on dit tsa9ssa atass, elle se renseigne trop.
[b]ان الجمال ليس جمال المظهر بل جمال الاخلاق الجمال هو نور في القلب"جمال القلب وطيبة الأخلاق ". جمال العقل بالفكر وجمال الكلام بالصدق ..”[/b]
Répondre Citer
Nadmar
18 septembre 2019 06:58
Mach hal it nbet
Répondre Citer
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter