Menu
Connexion Voyages Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Demande traduction
W
24 juillet 2020 10:08
Salam Aleykoum, je suis française d’origine algérienne, je connais pas trop ma langue maternelle, sa fait presque 7ans hmd je suis marié et j’aimerai qu’on le traduise quelque phrase suite aux échanges entre mon époux et sa sœur svp. Merci d’avance pour toute les personnes qui vont me répondre

Goul koun isaksou 3liya dgoulhom kanet jaya
Mais dersa hakmatha wdaratalha la bce

Masyam
Taftar

?
n
24 juillet 2020 10:34
salam
dis à ceux qui demandaient après moi que j'allais venir mais j'ai eu une rage de dent
24 juillet 2020 11:11
Pourquoi ne pas le demander à votre mari?
W
24 juillet 2020 22:26
Tout simplement pour ne pas montrer à mon mari que j’ai douté de lui au moins une fois. C assez complexe. J’ai confiance mais dans sa famille tout le monde parle sur tout le monde. Une fois, il y a eu un quiproquo puis finalement ils parlaient d’une belle sœur. J’aime mon mari je ne veux pas qu’il me voit mal...
Sahit
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook