caluptus a écrit: ------------------------------------------------------- > Iron-man a écrit: > -------------------------------------------------- > ----- > > siryne a écrit: > > > -------------------------------------------------- > > > ----- > > > Salut Frere Iron-man . > > > > > > Moi j'ai trouver ça !!! hihi > > > > > > - asardun : mulet > > > - aghyul : âne > > > - azger : boeuf > > > - aqjun : chien > > > - aquelwasch : bouc > > > - aguddi : fumier > > > > > > > > > > > > le bouc ou "aquelwash" pourrait faire un > bonne > > appellation pour un produit de > > > > béauté > > > > un decto est un epue farouche et pejoratif ya pas > queles cesmos!! lalalal! y amieu question d esprit > et de serinite o de niya > > coeur= oule > tassa= le foi > l amour= tayri > le pay=tamazirte > l arab= a3rab > la langue arabe= axare a3rab ou t3rabte > le matin= tifawte > ma soeure= ollma > mon frere= oumma > il a dit= inna > il nous a dit= inyakh > j ai leur dis= nikhasne > la culture = tossna > la bouche = imi > > et pour toi!!!! > > la vache = tafounasste > la chevre = taghate > le serpent = ifrare " le dernier r comme un > espagnole" > la main gauche = afousse afassi > les yeux borgne = allane fraghnine!!! > une cervel vide = agayou ikhwane > le froid = asmide > la poule mouee = tafoullousste inhatane > le singe fou = abarousse ahwoud > celle qui n est mariee et devorce = tajjalte > > en ya trop si vous ya une ecyclopedie de 7 gros > voulume au maroc vous pouvez aller cherche a l > instititut du monde arabe!! ça existe laba
tassa= le foi...........tachwite l arab= a3rab.......on dit aussi arloubi ou alors ould souka (ça c est tres tres pejoratif) ma soeure= ollma......outchma mon frere= oumma il a pas dit= inna......(aoute tkachide, dis le pas) > la chevre = thrat
yaye38 a écrit: ------------------------------------------------------- > la langue du coran et de mohamed salla lahou > 3alayhi wa sallam > et au dessus de tous.
la langue du coran est une langue comme un autre, avec sa richesse, son histoire, etc...
zinc negh a écrit: ------------------------------------------------------- > siryne a écrit: > -------------------------------------------------- > ----- > > Salut Frere Iron-man . > > > > Moi j'ai trouver ça !!! hihi > > > > - asardun : mulet > > - aghyul : âne > > - azger : boeuf > > - aqjun : chien > > - aquelwasch : bouc > > - aguddi : fumier > > > > > > siryne > > > je sais pas qui c est qui t as dit ça mais c est > pas du rif.... > le bouc on dit aquerbade et le chien c est aqzine
a priori; le rif et le chleuh ne se ressemble pas du tout !! comment alors parler d'officialisation de la langue berbere ?
marocain-beau-gosse a écrit: ------------------------------------------------------- > y a t il des dictionnaire sur internet de la > langue ou des dialectes berberes. > Comment dit on ? > -moi, je =====> nakkine > -toi, tu ======> Kayéne - kammine "feminin" > -il =====> n'ta > -elle======> n'tath > -nous======>nékny > -vous=====> kénny > -eux======> théthné > > -j'ai faim=======>inghayé lazze - dhigué lazze > -j'ai soif ======> dhigué irifi - inghayé irifi > -je mange ======> latéttakhe > -je bois======> latéssékhe > -donne moi de l'eau (awid aman) ou wchiéde amane ou azdéyide amane > -donne moi du pain (awid aghroum) ou wchiéde aghrome ou azdéyide aghrome > -ou es tu ?==========> manigue th'allythe ? > -que fais tu ? ====> m'ay téguéthe? > -comment ça va ? ma ky ga lhal? ou may tha3Nithe? > -bienvenue=======>mrhbayssoune > -merci======> > -de rien=======> ch'a our ghifek jammélakh > -je t'aime =====>la kmtirikhe (la ktirikhe au masculin) > > merci de m'apporter toutes vos connaissances > linguistiques en particulier: rifton, amar, > iminitri, etc..
bili a écrit: ------------------------------------------------------- > marocain-beau-gosse a écrit: > -------------------------------------------------- > ----- > > y a t il des dictionnaire sur internet de la > > langue ou des dialectes berberes. > > Comment dit on ? > > -moi, je =====> nakkine > > -toi, tu ======> Kayéne - kammine > "feminin" > > -il =====> n'ta > > -elle======> n'tath > > -nous======>nékny > > -vous=====> kénny > > -eux======> théthné > > > > -j'ai faim=======>inghayé lazze - dhigué > lazze > > -j'ai soif ======> dhigué irifi - inghayé > irifi > > -je mange ======> latéttakhe > > -je bois======> latéssékhe > > -donne moi de l'eau (awid aman) ou wchiéde > amane ou azdéyide amane > > -donne moi du pain (awid aghroum) ou wchiéde > aghrome ou azdéyide aghrome > > -ou es tu ?==========> manigue th'allythe > ? > > -que fais tu ? ====> m'ay téguéthe? > > -comment ça va ? ma ky ga lhal? ou may > tha3Nithe? > > -bienvenue=======>mrhbayssoune > > -merci======> > > -de rien=======> ch'a our ghifek > jammélakh > > -je t'aime =====>la kmtirikhe (la > ktirikhe au masculin) > > > > merci de m'apporter toutes vos connaissances > > linguistiques en particulier: rifton, amar, > > iminitri, etc.. > > >
Merci Bili pour cette contribution fructueuse, mais de quel dialecte s'agit il ?
bili a écrit: ------------------------------------------------------- > Merci Bili pour cette contribution fructueuse, > mais de quel dialecte s'agit il ======>"du > centre du maroc" > > son coeur mon frére > > yule > > je n'aime pas le mot " dialecte" > > > merci a toi khoya
si tu n'aimes pas le mot dialecte, je peux te demander de quelle langue il s'agit ou de quelle variante ?
Amar du souss a écrit: ------------------------------------------------------- > Je n'aime pas non plus le mot dialecte en parlant > des langues amazhigs, le darija est un dialecte, > puisque sa source c'est la langue arabe !
les dialectes berberes sont des dialectes. Il n'existe pas aujourd'hui de langue tamazight. Elle est a reconsruire, au boulot Amar !
Amar du souss a écrit: ------------------------------------------------------- > On a choisi Tifinagh au Maroc, c'est officiel !
tifinagh, c'est l'alphabet ce n'est pas la langue. La retranscription de dialecte n'est pas la création d'une langue. On peut comme pour la langue arabe et le francais choisir arbitrairement un dialecte. Pour l'arabe ce fut le dialecte du Hidjaz avec le coran, pour le francais de fut le dialecte de l'ile de France au début du 16eme siecle. Pour le cas du berbere, ce pourrait etre par exemple le tachelhit d'agadir ou le kabyle de tizi ouzou ou le tamazight de alhoceima ou de berkane ou de azrou ou de Khenifra. Personnellement je prefererai la reconstitution des racines lingusitiques a partir des différents dialectes (de Sioua, jusqu'a agadir).
Amar du souss a écrit: ------------------------------------------------------- > Ne t'inquiétes pas, nous nous comprenons et surout > quand les panarabistes ne se mêle pas de nos > oignons ! > > > > Edité 1 fois. Dernière modification le > 16-10-05 18h35.
mon pere est berbere et il n'arrive pas a comprendre les rifin ni les chleuhs. De plus au vu du petit lexique de ce post, il semble que les termes en rifi et en tachlehit soient différents.
Amar du souss a écrit: ------------------------------------------------------- > Je n'aime pas non plus le mot dialecte en parlant > des langues amazhigs, le darija est un dialecte, > puisque sa source c'est la langue arabe !
mais son lixik est tre proche de la langue berbere la darijac est une langue exratmais dommage elle n est pas officielle!bon sur le papier! je sais on prefre unelangue ke personne n utilise que notre belle langue la darija et le berbere
moi, je :niki -toi, tu : kiyi -il :nitane -elle :nitate -nous :nikni -vous -eux
-j'ai faim :ilagi yase -j'ai soif -je mange :adchire -je bois :adssoure -donne moi de l'eau awid aman) -donne moi du pain : (awid aghroum) -ou es tu ? : manire telite -que fais tu ? : matisskarte -comment ça va ? :manzakine -bienvenue : merhba -merci ; akisserbhibi -de rien -je t'aime ; rirkime
caluptus a écrit: ------------------------------------------------------- > yaye38 a écrit: > -------------------------------------------------- > ----- > > nous= nikni. > > mais en arabe. > > > > nikni= je t'enc... > > > ************************************** > > > ce n est pas!nikni mais nakni! sinon va te faire > "je suis en berbre!" ça te va regolo!! > > heheheheh > > > > tu es berbere,ça m'etonne fais nous voire ton pedigré moi je te dis que ça aux moins 600 ans que tu es batardisé. > >
awid aman) 
chargement...
+ 
