Problèmes de couple

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Je suis pas tunisienne mais j'ai quasi tout compris
Il te trompe avec elle
Bon courage

Bourguiba est un de ces hommes qui a cédé aux poétesses
Rien quand les libérant du voile
Une énième crise conjugale ou bien un acharnement psychologique de Mme qui lui a dit «  je mourrai pour toi , tu es ma vie mais mes cheveux ont besoin d’être libres pour sentir le vent les caresser »
Comment ne pas flancher ?

Alors je traduit
Elle : je meurt pour toi
Lui : je te manque, toi aussi tu me manques
Lui : pas grave, où tu trainne
Elle : je fais la prière et je vais me coucher
Lui : bien fait des invocations pour moi
Elle : j'ai rien, inchaalah la prochaine fois
Mais pourquoi changel
Lui : j'ai pas compris changel
Elle : quand je fais des invocations pour toi
Lui : fait pour moi c bien
Passe une bonne nuit
Elle : sayee tu dorm
Lui: je voulais te parler un peu
Elle : aya
Lui : je me suis dit elle est peut être pas seul
Elle : hhhhhhh
Oui exact
Mon homme est a côté
Lui: hhhhhh
Je crois que tu dors à moitié
Elle : moi non
Lui : ou ça coup
Elle c toi qui voit
Lui : moi ? Pourquoi
Elle : non je dors pas
Lui : je voulais t'énerver un peu
Pas grave
Lui : alors tu me raconte koi de beau
Elle : j'ai tè parlé hier t'a pas répondu
Lui : j'ai pas répondu ?
Elle : oui hier
Lui : vrai c'était pas possible
Elle : oui OK
Lui : mais je te manque vraiment pas
Elle : mmmh
C'était vraiment pas possible ?

N'importe quel homme flancherait pour un "Nmout 3lik"

Citation
Apollinaire a écrit:
Bourguiba est un de ces hommes qui a cédé aux poétesses
Rien quand les libérant du voile
Une énième crise conjugale ou bien un acharnement psychologique de Mme qui lui a dit «  je mourrai pour toi , tu es ma vie mais mes cheveux ont besoin d’être libres pour sentir le vent les caresser »
Comment ne pas flancher ?

non jai fais une betise!!elle n est pas mariee!!elle dit cela juste pur rigoler!!
donc:

ELLE: nmout 3lik (je t adore)

LUI: Twahachtini ana tani
Twahachtak ( je t ai manqué!!?? toi aussi tu me manques!)

LUI: Ma3lich
Win raki mbakra (c pas grave!!ou tu pars deja?)

ELLE: Nn
Nsale w narged ( non!!je fais ma priere et je dors)

LUI: Mlih d3ili m3ak ( c est bien !prie pour moi aussi!)

ELLE: Ma3ande walo
Nchallah
Khatra jaya
Basah
3lah
Changel ( non je n ai rien! inchallah(pour la priere) la prochaine fois !sinon pourquoi changel?

LUI: Mfhamtch changel ( lui: jai pas compris :changel? )

ELLE: Mine nad3elak (qd je prierais pour toi)

LUI: Inchallah
D3ili mlih
Tasabhi bkhir ( inchallah!prie pour moi !bonne nuit)

ELLE: Bn8
Saye n3aste (bonne nuit! ça y est !!tu veux dormir?)

LUI: Bghit nahdar m3ak chwia ( je veux parler un peu avec toi)

ELLE: Aya (vas y)

LUI: Besah golt balak marakich wahdakk ( mais je me dis que peut etre t es pas seule!!?)



ELLE: Hhhhh
Wah
Nechane
Rajle rah hdaya (hahaha!!!et comment !!mon mari est à cote de moi!!!) donc
elle rigole et non pour de vrai!!!)


LUI: Hhhhh
Raki tbani na3sana (hahahahhhh !tu me parais fatiguee?)

ELLE: Nn (non!)

LUI: Wala yagta3 ( ou ça se coupe!!)

ELLE: Rake tchef ( tu te payes ma tete!!)

LUI: Ana
3lah ( moi!!non !!pourquoi?)

ELLE: Zhar ( la chance,ou el mektoub!!)

LUI: Fahmihali bel .... hadra (explique moi par des mots!!)

ELLE: Chayala



ELLE: Nn
Maranech na3sana chken galak ( non! suis pas fatiguee !!qui te l a dit!!)

LUI: Bghit narvik
Ma3lich ( je veux .... avec toi c possible!?)

ELLE: Hhhh
Asaha
Ma3lech (hahaha !d acc c ok)

LUI: Cha 3andak dgolili ( tas quoi à me dire?)

ELLE: Saye getlak wanta maradtch 3leya ( ça y est !!je t en ai deja parlé mais t as paas repondu!)

LUI: Ana maradch 3lik (moi je t ai pas repondu???)

ELLE: Wah
Lbarah (oui hier!)

LUI: Basah
Makach manha (non !!jamais)

ELLE: Wah (si)

LUI: Saha matawahachtnich (d acc!!alors je t ai pas manqué?)

ELLE: Mmm
Makanch ga3 manha ( mmmmmm!!non jamais de la vie)

ELLE : Wah (d acc)

LUI: : Aiwaa mliha khaliha 3la jiha ( d acc !!c bien!! oublie!!)

ELLE: Hhhh ( hahahah!)

une derniere chose!!!
qui paye ma traduction ? toi ou lui!!!

c juste pour rigoler!!wallah ya qu une femme pour comprendre une autre femme!!
que dieu soit avec toi !!
ahhhhh les arabes!!!
qd je vous dis qu un arabe ne peut vivre qu avec sa semblable v dites :mais non faut pas généraliser!!!
à bon entendeur......!!!

Je refuse de le faire. (

Pauvre femme.

Citation
Apollinaire a écrit:
Bah ça commence qd même avec je te désire de la part de la nana !
Pour le reste je laisse aux frères et aux sœurs de faire la tradu

Je sais pas quoi te dire ...

Citation
BibiBelle a écrit:
Je refuse de le faire. (

Pauvre femme.

Salam posteuse,

Tu as raison de douter et ne doutes plus c'est sa maîtresse voici la traduction :

Elle : Je meurs pour toi (Nmout Ilick)

Lui : Tu me manques, toi aussi tu me manques
Lui : Pas grave (Maalich)
Où vas tu si tôt (Whin raqui mbakra)

Elle : Nsele (Je vais à la prière)

Lui : c'est bien souhaite moi la bénédiction

Elle : Tu n'as rien Inchallah...la prochaine fois
Pourquoi tu es "changeant"

Lui : "J ai pas compris le terme "changeant"...

Elle : Oui quand je te parle
Lui : Inchallah..;souhaite moi le bénédiction
Que tu te lèves en bonne forme

Elle : Cà y est j'ai sommeil
Lui : Je veux encore parler avec toi
Elle : Allez
Lui : Mais j'ai pensé que tu es pas seule

Elle : Oui c'est çà c'est vrai un homme est à coté de moi
Lui : Tu parait avoir sommeil
Elle : Non
Lui : Wallah laisse le
Elle : Tu vois (Wallah rak tchouf)
Lui : Moi j aurais pris la fuite (Ana Ntlah)
Elle : c'est ta chance (Zhar...)
Lui : Fais moi comprendre avec des paroles
Elle : Comment çà (Chawala)

Elle : Non j ai pas sommeil
Lui : Je veux veiller ...pas grave
Elle : a cette heure ci pas grave
Lui : Qu'as tu à me dire ?
Elle : Ca y est..;elle t a demandé depuis quand on s'est pas contacté
Lui : Moi je t'ai pas contacté
Elle : Oui hier...
Lui : Mais elle n'était pas avec nous
Elle : Oui (Wah)
Lui : Pour de vrai, je te manque pas?
Elle : Mais il n'était pas avec nous
Lui : Alors c'est bien laisse le partir ce fainéant
Elle : HHH (c'est une intonation)


Voilà....je te souhaite bon courage....

J'étais choquée par la lecture.
Tous sales ces hommes à part une minorité.

Citation
Apollinaire a écrit:
Je sais pas quoi te dire ...

Parfois , on fait des trucs il n’y a aucune maitrise...
Mais bon , après je me dis qu’il n’y a aucune confiance à avoir en ça bas monde !
Perso je suis hermétique à la gente masculine, trop de souffrances , trop de déceptions , trop de trop en fait !
Le mieux c’est de préserver son petit cœur

Citation
BibiBelle a écrit:
J'étais choquée par la lecture.
Tous sales ces hommes à part une minorité.

Tu as tout dis.
Ces hommes sont des sauvages, même quand ils ont tout, ils déconnent, impossible pour eux de se tenir correctement.
Si il y'avait un métier de fouetage d'hommes sauvages, je l'aurai fait gratuitement.

Mon coeur est intact, il n'est pas encore dans les parages.

Citation
Apollinaire a écrit:
Parfois , on fait des trucs il n’y a aucune maitrise...
Mais bon , après je me dis qu’il n’y a aucune confiance à avoir en ça bas monde !
Perso je suis hermétique à la gente masculine, trop de souffrances , trop de déceptions , trop de trop en fait !
Le mieux c’est de préserver son petit cœur

Préserve le bien ma belle !

Rassure toi , il y aurait pas mal de candidatures pour le poste de fouetteuse

Citation
BibiBelle a écrit:
Tu as tout dis.
Ces hommes sont des sauvages, même quand ils ont tout, ils déconnent, impossible pour eux de se tenir correctement.
Si il y'avait un métier de fouetage d'hommes sauvages, je l'aurai fait gratuitement.

Mon coeur est intact, il n'est pas encore dans les parages.

J'aurai de quoi lui faire mal aussi.

#TeamFouetteuses

Citation
Apollinaire a écrit:
Préserve le bien ma belle !

Rassure toi , il y aurait pas mal de candidatures pour le poste de fouetteuse

en effet ils se manquent mutuellent et s'aiment :

ELLE: nmout 3lik : ''je me meurs de toi'' expression pour dire : je t'aime

ET apparemment elle aussi est mariee :

ELLE: Hhhhh
Wah
J'ai honte ( je crois )
Rajle rah hdaya : mon mari est a cote de moi

Alik el Salam
On ne dit pas à sa cousine " Nmout Alik..." La première phrase. " Je t'aime" et/ou " Je suis fou de toi "
Après il dit " T'ai-je manqué ? Moi tu m'as manqué.."
Si c'est une femme de sa famille, qu'il te la présente alors dit lui ??
On ne peut rien affirmer comme ça, mais tu devrais éclaircir au plus vite cette crainte
Ne te laisse pas faire !!!

Désolée mais on ne dit pas ça à sa cousine, ni même à sa soeur...
Ces 2 là s aiment...

Oui, il m'a dit que c'est son cousine

Ton mari parle avc une femelle marier et il dit tu me manque

Salam Aleykom

Merci à tous pour vos messages et pour avoir pris le temps de lire et de traduire cette histoire. Elle est le cousin de mon mari, il m'a dit. Je ne peux pas lui faire face parce qu'il va me frapper, il a cette habitude, si je dis quelque chose qui le met en colère, ou je lui fais face, il me frappe et met fin à l'argument. Il a ses papiers dans l'ordre, ce n'est donc pas la raison pour laquelle il est avec moi, mais s'il le fait et me dit qu'il m'aime, alors tout est un mensonge vil dans cette vie.

J'ai parlé à ma belle-sœur, je lui ai seulement dit qu'ils parlent beaucoup, presque tous les soirs et que ça m'inquiétait, elle m'a dit: oui, c'est notre cousine. Elle me conseille de laisser il faire, qu'il se lassera d'elle un jour, (inchallah) et qu'après tout mon mari vit avec moi et non avec elle.

Je pensais que parce qu'il était un homme musulman, il était un homme de bonne volonté et de sincérité avec moi, je me suis converti à l'islam par amour. J'ai quitté mon pays et laissé mes parents et mes frères, qui n'acceptent pas que j'ai changé ma religion pour un homme, après tout, et maintenant, j'ai perdu mon mari.

Qu'Allah vous bénisse