Citation
yabiman95 a écrit:
un genre de père fouettard marocain
Citation
Fleur de lotus** a écrit:
Salam aleikoum,
J'espère que vous allez tous bien en ce tranquille jour férié.
Je vous propose, par ce poste, qu'on se remémore et qu'on échange ces expressions que nous disaient nos parents et nos proches lorsqu'on était enfant, ces histoires inspirantes, leurs façon d'être qui nous ont influencées.
Avec le recul je me rend compte que ce sont des éléments importants de l'éducation, qui participent à faire de nous l'adulte que l'on est.
Je commence avec des expressions de ma maman. Elle disait souvent :
- La parole vaut l'homme ou l'homme ne vaut rien,
- Chose promise, chose due,
- Ne fais pas aux autres ce que tu n'aimerais pas qu'on te fasse,
- Une place pour chaque chose, et chaque chose à sa place lol.
Ma grand mère avait cette facilité à aller vers les autres et cette bienveillance naturelle.
Elle nous a appris à ne pas mépriser les autres et a faire preuve d'humilité.
J'entendais souvent ces expressions :
- La beauté de l'âme
- La richesse de l'esprit,
Qui étaient mises au dessus de la beauté physique et de la richesse financière.
Ma grand mere me racontait beaucoup d'histoires, de son enfance, de sa famille, de ses amies.
J'en tirais beaucoup d'enseignements.
En particulier dans l'histoire de mon arrière grand mere, qui est une femme inspirante.
A vous
Citation
LaPaz... a écrit:
Vraiment je ne sais meme pas comment les traduire
Citation
Yabie Lady a écrit:
Aaleykoum Salam,
Pour moi , c'étaient des expressions du type :
-Que Dieu te donne de la fièvre .
-Que Dieu te fasse mourir .
et d'autres...
Lol
Je suis HS je pense
Citation
Fleur de lotus** a écrit:
Ho
Ca c'est plus destructeur qu' instructif...
Citation
Firdawss. a écrit:
Salam fin re!
Alors oui da7k bila sabab min 9illat al adab j'y ait eu droit aussi mais quand j'étais petite comme disait @yabiman95 c'était la phrase qui annoncait une baffe.
Baraka men da7k rak ghat bki, baraka men da7k rah ghadi nhejrolik
Arrête de rire tu vas finir par pleurer
Sinon lli kla 7e9o y ghammad 3ino : ça c'est littéralement celui qui a mangé sa part ferme les yeux en gros t'as mangé ta part hop circule s'il en reste c'est la part de quelqu'un d'autre.
Une qui a une vraie morale : koun lkelb lowel mat kounch lkelb ttali. Soit le premier chien ne sois pas le dernier.
Le sens c'est que tu as un certain type de personnes tu vas les aider dans plein de choses et si un jour tu ne peux pas les aider pour un truc elles vont dire oh mais hada rah wa7ed lkelb menno, c'est un chien celui là. Donc avec ce genre de personnes mieux vaut être chien dès le début il te demande un truc tu dis non il va t'insulter direct plutôt que de donner donner et qu'au final il t'insulte quand même.
Citation
yabiman95 a écrit:
Baraka men da7k rak ghat bki, baraka men da7k rah ghadi nhejrolik
t'as pas traduit la fin bizarrement
Citation
Sisi....M a écrit:
Allah y nhel bouk/mok (tout dépends d'où ça venait)
Allah y htek mosseba
la base
Citation
Firdawss. a écrit:
Je vois pas comment la traduire mdrr
Je trouve pas l'équivalent en français mais le sens c'est je vais te le faire regretter t'as mieux à proposer ?
Citation
Fleur de lotus** a écrit:
Qu'est-ce que ca veut dire mosseba ?
Tes parents ne s'entendaient pas ?
Citation
Fleur de lotus** a écrit:
Qu'est-ce que ca veut dire mosseba ?
Tes parents ne s'entendaient pas ?
Citation
Fleur de lotus** a écrit:
Qu'est-ce que ca veut dire mosseba ?
Tes parents ne s'entendaient pas ?
Citation
yabiman95 a écrit:
catastrophe
pas spécialement lol chez nous c'est les insultes standard on insulte bcp sur les ancêtres ou Dieu chez nous, le plus sacré quoi , on fait pas les choses à moitié
Citation
arcacy a écrit:
ma mere nous sortait souvent le mot "hchouma "
il faut pas faire sa c est hchouma la famille les voisins vont se moquer de nous
ou tu ira en enfer pour nous interdire un truc sans nous expliquer pourquoi c est haram
quand j y pense
Citation
Fleur de lotus** a écrit:
Ça fait plus de 10 ans que je suis avec mon mari, mais je ne comprends toujours pas la mentalité arabe
En plus c'est pour ce genre de chose qu'on se clash, lui qui trouve normal et moi qui n'accepte pas par exemple.