Citation
Zouuuuu a écrit:
J’aime bien tes écrits, je suis curieuse d’en lire un extrait « positif »
Pourrais-tu nous faire partager ta vision idéale des rapports humains, de l’éducation et du mariage ?
Citation
Cicatra30 a écrit:
Jy suis tres sensible a cet écrivain je ne le reconnais pas le posteur raconte un fouillis.
Traduit
Citation
Error405 a écrit:
Et pourtant, il ya qqch dans ce qu il narre de l humain, dans son rapport au temps notamment, le texte lui même est écrit comme une chronique, tu as le père, le fils, le grand père, la dynastie, le conflit de génération, les détails les plus anodins, les plus prosaïques y côtoient l évocation onirique de lieux reculés (ilot du golfe du Morbihan), la poésie de García Marquez c est aussi ça le mélange des genres, le regard aiguisé du narrateur sur son temps, son époque, s y inscrivant et s en distinguant à la fois..
C mon ressenti,je respecte le tien
Mais pour avoir une idée de ce que j évoque,il faut le lire directement en espagnol, son écriture est tellement dense et riche que les traductions qui en sont faites sont souvent décevantes quand on connaît le texte original
Citation
Cicatra30 a écrit:
On y reconnaît ggm un peu hein le posteur c'est pas ggm.
Oui en traduit cest différent je nai pas eu la chance de pouvoir lire en original
chargement...
+ 
