Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Citation
arosa a écrit:
Salam

Rappel profitable édité ton commentaire il est long pour rien lol

Oustada envoie

Et ithran ta vu bref

Oui zrigh

Citation
Ithran oujana a écrit:
Oui zrigh

Nyez il m'a quitter hier c'etais un prétexte

Salem aleykoum comment aller vous?

Citation
NoManIsAnIsland a écrit:
Ça a un nom particulier ou c'est juste un bracelet en or ?

Je sais pas si ça a un nom hada damlij maghrabi dyal dhab

coucou
J'ai rien compris
C'est quoi les règles du jeu ?

Citation
arosa a écrit:
Nyez il m'a quitter hier c'etais un prétexte

Il va revenir t'inquiète

Citation
essaouirabest a écrit:
coucou
J'ai rien compris
C'est quoi les règles du jeu ?

Coucou, il y a pas de règles. On parle de tout et de rien

Citation
Ithran oujana a écrit:
OK, je traduis

Bghiti tgol: tu veux dire
Kayen chi jadid: quoi de neuf
Lakhbar men 3andek: c'est pour dire que j'ai rien de nouveau à dire et je te repose la même question.

Mdr ma3lich on rigole

Super merci j'ai eu du mal sur la 2ème partie Mais ça marche kech jdid, c'est comme wech tahki, c'est de l'argot du bled à priori lol, c'est mon pote blédard qui me dit ça souvent

Comment ça on rigole j'ai déjà acheté la bague comment on fait ?

Citation
arosa a écrit:
Pourquoi? Tu va aller au marche soleil pour lui en acheter

Oui je vais lui acheter à Mary Jane (faut être marseillais pour comprendre la blague C'est un magasin de bijoux fantaisie en centre ville)

[www.mary-jane.fr] Il est là le cadeau

Citation
essaouirabest a écrit:
coucou
J'ai rien compris
C'est quoi les règles du jeu ?

Coucou les règle du jeu c avant de jouer avec nous on te mari avec un membre de la team

Citation
NoManIsAnIsland a écrit:
Oui je vais lui acheter à Mary Jane (faut être marseillais pour comprendre la blague C'est un magasin de bijoux fantaisie en centre ville)

[www.mary-jane.fr] Il est là le cadeau

4€ t'es un radin il es moche le bracelet

Citation
NoManIsAnIsland a écrit:
Oui je vais lui acheter à Mary Jane (faut être marseillais pour comprendre la blague C'est un magasin de bijoux fantaisie en centre ville)

[www.mary-jane.fr] Il est là le cadeau

Mdrrrrr tu m'as tuée Montre-moi ma bague lol Si tu l'achètes à Mary Jane, je te tue

Arosa, tu sais le collier que j'ai acheté la semaine dernière, ben je l'ai acheté dans la même boutique Mary Jane

Citation
Ithran oujana a écrit:
Mdrrrrr tu m'as tuée Montre-moi ma bague lol Si tu l'achètes à Mary Jane, je te tue

Arosa, tu sais le collier que j'ai acheté la semaine dernière, ben je l'ai acheté dans la même boutique Mary Jane

Montre ton collier

Citation
arosa a écrit:
Montre ton collier

Il est pas dans le site. Je t'enverrai une photo par mail

Citation
Ithran oujana a écrit:
Mdrrrrr tu m'as tuée Montre-moi ma bague lol Si tu l'achètes à Mary Jane, je te tue

Arosa, tu sais le collier que j'ai acheté la semaine dernière, ben je l'ai acheté dans la même boutique Mary Jane

Je l'ai achetée dans un distributeur comme ça [www.bdli.fr]

Pour la modique somme de 0,5€ C'est pas grave t'es pas matérialiste tu peux vivre d'amour et d'eau fraîche

Citation
NoManIsAnIsland a écrit:
Je l'ai achetée dans un distributeur comme ça [www.bdli.fr]

Pour la modique somme de 0,5€ C'est pas grave t'es pas matérialiste tu peux vivre d'amour et d'eau fraîche

Iwa Safi 3la akhir iyami nalbess khatem dyal 5 draham

NoManIsAnIsland, tla9ina khot natfar9o khout

Citation
Ithran oujana a écrit:
Iwa Safi 3la akhir iyami nalbess khatem dyal 5 draham

NoManIsAnIsland, tla9ina khot natfar9o khout

Tu vas devoir m'aider encore

C'est pour ça que ma mère me parle pas arabe ça la fatigue de me traduire à chaque fois

Citation
hamid06 a écrit:
3alayka essalam
our ba"dagh bzaf sgozod !
lol à part quelques mots on se comprend bien
tgit assoussi non ?

yyah, assoussi adgigh.
zrigh tta Azilal, ifolki iggi n chari3 m99orn, chigh gis yan ddor hhh
Azilal b ddabt aygan daron ?

Wenkom El.jma3 labeskom?
Chnou a3meltom liom
FEMA 3ilss El lelai?

Yaaaaa ma3tch en negem nolkot koun negem nolkot chouya sa3a wailait heja hrka ama tiw ma negemcg hâta sa3a wailai en koum wakta en olked El sa3a mdrrrr




Modifié 1 fois. Dernière modification le 06/01/15 20:51 par ines..

Citation
NoManIsAnIsland a écrit:
Tu vas devoir m'aider encore

C'est pour ça que ma mère me parle pas arabe ça la fatigue de me traduire à chaque fois

C'est difficile à traduire. J'ai employé des expressions marocaines. Voici la traduction littérale:

Iwa Safi = et puis quoi encore
3la akhir iyami = à la fin de mes jours (ça veut rien dire en français )
Nalbess khatem = je vais mettre une bague
Dyal 5 draham = de 5 dirham


Tla9ina khout = on s'est rencontré frère et soeur
Natfar9o khout = on se sépare frère et soeur

Fais ton max pour apprendre darija, raha mohima!!

Citation
ines. a écrit:
Wenkop El.jma3 labeskom?
Chnou a3melt liom
FEMA 3lss El lelai?

Yaaaaa ma3tch en negem nolkot koun negem nolkot chouya sa3a wailait heja hrka ama tiw ma negemcg hâta sa3a wailai en koum wakta en olked El sa3a mdrrrr

Arrête de mettre des j'aime aux commentaires de NoManIsAnIsland je vais m'énerver