Culture, Histoire et régions du Maroc

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Les parlers berbères
Le berbère, langue fondamentalement orale, désigne actuellement plusieurs
parlers spécifiques aux régions ou pays du Maghreb dont les principaux sont :
Au Maroc, le dialecte tašalḥit (chleuh) dans l’Atlas, le « rifain » dans le Rif.
En Algérie, le tamazight en Kabylie, le šāwī dans l’Est, le ṭargui des Ṭawāriq
dans le Sud saharien et le muzabite dans le Banī Zāb.
En Tunisie, les parlers de Djerba et du Sud, autrefois.
En Libye, l’Ifren.
En Mauritanie, dans le sud marocain et le sahara occidental, l’ḥassœnṣya.

Les dialectes arabes
Il serait trop long de citer tous les arabes dialectaux, chaque pays, chaque
région, chaque ville a son parler particulier. Il y a cependant des similitudes
et la communication est possible entre dialectes voisins. En se limitant au 23
groupe central maghrébin, nous en citons quelques-uns :

Au Maroc : l’arabe citadin qualifié de Haḍarī à Fès, Rabat, Salé, Tétouan, l’arabe d’influence bédouine de Marrakech, les parlers dits ‘Arūbī, parlers hilaliens dans les plaines occidentales.
En Algérie : l’arabe algérien, avec des variantes, l’oranais pour l’Ouest, le constantinois à l’Est et l’algérois pour le centre.
En Tunisie : le tunisois, le sfaxien et l’arabe sahellien à Sousse, Monastir et Mahdia.

On reconnaît les parler bédouin avec la prononciation du /q/ en /g/ :
Qa:di (Cadi) ; Gæ:di (Fini)
Qalb (Cœur de palmier) ; Galb (Cœur)
Raqba (Une personne) ; Ragba (Cou)
Warqa (Feuille de papier) ; Warga (Feuille d'arbre)
?aqd (Certificat) ; ?agd (Collier)
Xlaq (Créa) ; xlag (Apparu, fut produit)
?arq (Origine, sueur) ; ?arg (Erg, dunes de sables)
?qi:q (Cérémonie religieuse) ; ?gi:g (Bijou)

Sources :
[gerflint.fr]
[www.academia.edu]

Les parler pré-Hilalien se compose des :
- Urbain
- Villageois de l'Est (Sahel, Petite Kabylie)
- Villageois de l'Ouest (Traras-Msirda, Montagnard)
- Judéo-Arabe (Judéo-Marocain, Judéo-Tripolitain, Judéo-Tunisien)

Les parler Hilalien se compose des :
- Sulaym (Libyen)
- Hilalien de l'Est (Tunisien)
- Hilalien Central (Algérien de l'Est et de l'Ouest, Saharien)
- Maqil (Marocain de l'Ouest et de l'Est, Hassanya)

Les parler péninsulaire se compose en plus des parler du Nord-Est, de l'Ouest, du Sud - les parler Bédouin qui est à l'origine du parler Hilalien.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/04/15 03:47 par ra7ou naili.

Elle se constitue de substrat hilalien (Gaf), pré-hilalien (Qaf et quelques préfixes) et européen (lbôsta, lbôliss) et berbère comme celui des Jbalas ou de quelques parlers.

Citation
ra7ou naili a écrit:
Le berbère, langue fondamentalement orale, désigne actuellement plusieurs
parlers spécifiques aux régions ou pays du Maghreb dont les principaux sont :
Au Maroc, le dialecte tašalḥit (chleuh) dans l’Atlas, le « rifain » dans le Rif.

Salam,

Tashalhit c'est plutôt le sud du Maroc et le sud-est.

Tamazight dans l'atlas et d'autres petites zones.

Tariffit dans le Rif et chez les guel3is (Nador et environs)

A l'est, les Beniznassen (je crois, je ne suis pas sûr) c'est un mélange de Tariffit et un dialecte berbère des Znassni.

Citation
Khalid... a écrit:
Salam,

Tashalhit c'est plutôt le sud du Maroc et le sud-est.

Tamazight dans l'atlas et d'autres petites zones.

Tariffit dans le Rif et chez les guel3is (Nador et environs)

A l'est, les Beniznassen (je crois, je ne suis pas sûr) c'est un mélange de Tariffit et un dialecte berbère des Znassni.

Merci pour la correction

Sur les langues berbères au Maroc pour etre plus correcte:

Il existe 3 principaux parlers berbères au Maroc

Les Parlers Zénètes
Principalement
-le Rifain.
Le Znassni étant un dialecte du Rifain (proche du berbère de Guelaya)
mais certaines tribus dans l'atlas et de l'oriental parlent des dialectes zénètes (Zayane, Zkara, Bou Zegou, Figuig)

Les parlers Sanhajas
Principalement

-Tamazight de l'Atlas
-Tachelhit
(les deux étant intelligible)

il existe un ilot berbèrophone dans le Rif appelé Sanhaja n'Srayir. Aucun lien avec le dialecte Rifain zénète.

Les parlers masmoudas
Principalement

-Tassoussit
- quelques ilots berbèrophones au Sahara marocain ( guelmin par exemple)

Il existe un ilot berbèrophone masmouda dans le Rif. On les appele les Ghomaras. Aucun lien avec le rifain zénète.