Islam & pensées religieuses

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

As Salamu Aleykoum mes chères frères et sœurs ?

Je me pose une question.

Je sais que lorsque nous lisons le Coran nous obtenons énormément de hassanats, mais ceci est ce valable seulement pour la lecture de Celui-ci en arabe ou est ce valable également pour la lecture en français (je parle bien de la traduction et non pas de la phonétique)

Baraka Allahu fikoum pour vos futurs réponses InshaAllah ?

Assalāmou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

Toute bonne action sera récompensée.

Wassalāmou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

Sourate 99, La secousse :

7- Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
8- et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

Salam

Certes Théoriquement L’Arabe Prime Sur D’Autres Langues.
Car Transformer De L’Arabe À D’Autres Langues On Y Perd Énormément De La Langue ? D’Origine. Quelques Soient Les Traductions ? Elles N’Apportent Pas Les Sens Originaux.

Citation
s05 a écrit:
As Salamu Aleykoum mes chères frères et sœurs ?

Je me pose une question.

Je sais que lorsque nous lisons le Coran nous obtenons énormément de hassanats, mais ceci est ce valable seulement pour la lecture de Celui-ci en arabe ou est ce valable également pour la lecture en français (je parle bien de la traduction et non pas de la phonétique)

Baraka Allahu fikoum pour vos futurs réponses InshaAllah ?

Wa aleykoum salam wa rahmatullahi wa barakatuh

Il est question de la récompense pour la récitation en arabe.

Néanmoins évidemment qu'il y a un mérite à chercher à comprendre le Coran en lisant sa traduction.

Si tu comprends pas l'arabe. Tu as besoin de le traduire

Allah Qu'il soit exalté est parfait.

Donc il a tout prévu parfaitement.

Surtout pour des êtres imparfaits.

Que ce soit meme en hebreu il choisira de te faire comprendre son Coran comme cela doit etre.

Ce qui l’intéresse c'est de ne concevoir qu'il n'y a que lui et lui seul a adorer et d'avoir le coeur pur afin de ne pas avoir de voile devant cette relation.

Tu remarqueras que meme en arabe... les imparfaits comprennent de travers..

Citation
s05 a écrit:
As Salamu Aleykoum mes chères frères et sœurs ?

Je me pose une question.

Je sais que lorsque nous lisons le Coran nous obtenons énormément de hassanats, mais ceci est ce valable seulement pour la lecture de Celui-ci en arabe ou est ce valable également pour la lecture en français (je parle bien de la traduction et non pas de la phonétique)

Baraka Allahu fikoum pour vos futurs réponses InshaAllah ?