Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
mots franco-marocains
k
10 avril 2005 13:00
moi aussi tachlhit78 ma mere me di tjr

sir adak asal mobater chkoune li bghak winking smiley =sir a dak célibatere

il existe auussi :

3andi rondebo m3a tbebe= jai un rendez vous avec le medecin

mcha 3liya al hal= le temps a marché sur moi winking smiley

klow 3liya al ghadaA = ils ont mangé sur moi le dejeuné
D
10 avril 2005 13:02
abderrahmane looooooool randibo !! hahaha je l'avais oublié celle-là grinning smiley
Peace & Love...
t
10 avril 2005 17:01
salam

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

ui elle voulait dire "desinfecte"

aromatisé je l'avais jms entendu..redeboun si par contre grinning smiley

y'a mon oncle qui m'en a sorti un!

on était a conforama..on testait les "ganabés" et la mon oncle me fait:
"il est boune... tu crois qu'il fait clac-clalc"

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

il voulait dire clic clac!!!!!

salam
k
10 avril 2005 19:30
mmmmmmdddddddrrrrrrrrrrrrr

soyer nombreux a participer car il y'a bcp de mots comme ca
[b] [color=red]MAROC[/color] [color=green] EN[/color] [color=red] FORCE[/color] [/b]
y
yca
12 avril 2005 23:18
Loooooooooool Asmae looool

Quel arome avez vous utilisé LOOOOOOOL
ma jerratche 3like ta mére? LOL
y
yca
12 avril 2005 23:22
Aberrahmane: "take care" veut dire: prends soin de toi winking smiley
f
13 avril 2005 00:43
moi ma mère au lieu de dire kinesithérapeute elle se prend pas la tête elle dit ca "kinésirapide" pour le dentiste c'est "ldentiss"..
13 avril 2005 22:31
sbah lillah = le matin de dieu
tfou !khzite = je me rappel plus lol!...... (kijitkoume fa ttarjama)
sbah alkhére = le matin de bien

k
14 avril 2005 00:19

rak moutarjim wa3en nta winking smileywinking smileywinking smileywinking smileywinking smiley ------------>tfou !khzite = je me rappel plus lol!...... smiling smileysmiling smileysmiling smileysmiling smileysmiling smileysmiling smiley
S
14 avril 2005 11:25
Il y avait un ptit vieux à Casa, qui comprenait de travers tout ce qu'il entendait aux infos à la radio. Il avait entendu parler d'Istamboul, il a dit : "Stal tayboul" (seau qui pisse) winking smiley
14 avril 2005 21:39
aberrahmane a écrit:
-------------------------------------------------------
> > rak moutarjim wa3en nta ------------>tfou
> !khzite = je me rappel plus lol!......


iwa tarrjamha anta ya 3antar ! kir !kir! kir
- ya llah bissmillah assy abderrahmane achnou hia tfou? wachnou hia khzite?
" je régole si abderrahmane"
il vaut mieux tomber dans une flamme, que dans les mains d'une femme
k
15 avril 2005 19:56
je ne sui pa assez douer winking smileywinking smileywinking smiley pr ça smiling smiley
B
15 avril 2005 20:23
Bijour la smala,

Il y avait un gars qui se faisait servir un verre et qui demanda à avoir des glaçons et lui formula sa requête comme suit:
"Avec un peu de neige 3afak" Shichwiya dial thalj 3afak
t
15 avril 2005 22:55
looooooooooooool
s
27 mai 2005 18:03
et si vous est du nord :
balencienne = valencienne
balence: valence
doui = Douai
pinkane kor = peqencour


(le volant = lbola)

Y
27 mai 2005 22:45
notre langue, elle est simplement superbe hihihihi et encore plus melangé avec du francais,, la catastrophe

B
27 mai 2005 22:53
Bisoir,

Il y a un blog très intéressant où une étudiante a catalogué un lexique en darija concernant les maladies, les interventions etc... Bonne visite sur le site de Manal:[manal.over-blog.com]
l
28 mai 2005 17:26
infinitif: intifitif
police = boulice
train = trène
javel = jabir
le magasin = lmagaza
facteur: factour
colonnel: knener
Oulala ci jouli !
confiture: koufitire
bateau: babor
l
28 mai 2005 17:30
el 9ard el fila7i (le credit agricole): le singe agricole
el walid (le pere): l'accoucheur
souer terf dial khobz: photographier un morceau de pain
B
28 mai 2005 17:56
Allo,

Capitaine: qabtane
politique:lboulitic
Je m'en fous: Jma fo
casse croûte:kasscrote
sous-vêtement:soufitma

Encore une anecdote: une dame appelle son mari et demande a lui parler au telephone:

Mr. Barttozi sil vous bli

La nouvelle receptionniste lui demande:

C'est de la part de qui?

De Fatema sou mari.
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook