Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Un homme pas comme les autres
z
24 janvier 2005 21:30
Quoi vous êtes pas convaincu par mes talents de traductrices?



Modifié 1 fois. Dernière modification le 24/01/05 21:30 par zouitina.
s
24 janvier 2005 21:34
Oh ! oui Soeur ,

Et tu sais pourquoi ?

As-tu remarquer qu'il y'a vraiment que des filles qui repondent ?

Donc le MD et sa théorie à deux balle sur les femmes est fausse , voilà la constatation , comme dirait frere Moujahid noir sur blanc , signer et approuver !!! hihi
siryne
w
24 janvier 2005 21:51
salam mdlazreg,


5)Al-Danya Ysamiwha Na9a****Ida 3atFat Bi7libha TarwiK
6)Wa Ida 3asfat Ma Tchad Fiha Al-Ba9a****Yatkafa7 Wa law Kan Fi YadiK
7)Chafitni Ya Al-Maskin****O Chafni 7alAK
7)Al-Zin Matakhdo****Wa Al-Din Ma Yana3ta lAK



5)The life is like a female camel,if it's generous,with her milk it will feed you
6)But if it's stingy you get nothing .even you have the milk in your hands you will lose it.
7)oh! poor man ,i feel pity for your situation.
7)you neither can get the beauty,nor money credit.
w
24 janvier 2005 22:09
salam mdlazreg,


8)Ya Sa7ab Kon Sabar****Wa Sbar 3la Ma Jra Lak
9)Ir9od 3la Al-Chawk 3aryan****7ata Yatla7 NharAK


10)7bibak 7abou****Wa Al-Char Li Binkom Tkhfih
11)Ida 7abak 7abou Ikthar****Wa Ida Tarkak La Tsaal 3lih


8)oh! friend be patient of what happened to you,
9)sleep naked on cactus until the sunrise.

10) your lovely friend love him more and more,
11)but if once he leaves you , never ask about him.

w
24 janvier 2005 22:15
siryne a écrit:
-------------------------------------------------------
> Salam Wajdia ,
>
> Je suis fiére d'etre oujdia !!! hihi
>
> Merci Soeur .
>
> siryne

you're welcome

tu es oujdia aussi ,enchantee de ta connaissance


w
24 janvier 2005 22:28
hi md,

i hope that you like my modest translation ,i will do the rest later i have to leave for now bye...
s
24 janvier 2005 22:31
Moi de meme soeur ,

Merci pour tes traductions , c'est trés sympa de ta part !!!
siryne
m
25 janvier 2005 18:09
siryne
grinning smiley
Ne te défends pas si facilement non plus petite maline grinning smiley
je ti connais assez bien la siryne winking smiley
Oplla 3awtaaaaaniiiiiiiii !
b
25 janvier 2005 18:11
Mimicha
Ps de ouplla hta tfki inchaalah mafina mayhzake wanti enceinte.
s
25 janvier 2005 18:33
Mimi !!!

Toi , tu as envie de saboter le sujet de sidek MD , (hihi)

Et ce n'est pas l'envie qui me manque à moi aussi de te donner un coup de main , ma douce !

Seulement , je me suis promis de rester gentille et sage , meme contre la provocation !

Et tu ne m'aura pas , tralala lalére !!!



siryne
w
25 janvier 2005 19:54

12)Al-Sahab La Tla3bou****Wa Al-Ta3ar La Tfout 3lih
13)Ili 7abak 7abou Ikthar****Wa Li Ba3ak La Tachrih


12)don't play with your closest friend's feeling,and if people insult him ,put his mind at ease.
13)who loves you love him more,but once he betrays you don't be his friend again.
w
25 janvier 2005 20:52




14)9albi Ja bin Al-M3alam Wa Al-Zabra****Wa Al-7adad Al-mach2oum Ma yachfa9 3lih
15)Al-Maktaba Tnadi Wa m3aha Al-khir****o lou kan man b3id Tjiha

14)my heart is in diffucult situation ,and the cursed forge man doesn't have any pity for me.
15)the good destiny will definitely happens, wathever how far is it because it's already written.
m
25 janvier 2005 21:08
siryne
chouf oukane smiling smiley
alleeeeeeeez
Oplla 3awtaaaaaniiiiiiiii !
z
25 janvier 2005 21:17
siryne a écrit:
-------------------------------------------------------
> Moi de meme soeur ,
>
> Merci pour tes traductions , c'est trés sympa de
> ta part !!!
>
> siryne


grinning smiley
w
25 janvier 2005 21:24


16)Wa Al-khatiya 3lik man yadik Ytir****Raz9ak man 9bal ma ho Fiha
17)Al-Saba9 Min Al-Khil Ta3tar****o rabi ydabar 3liha



16)the missed thing you never get it again, because it is not a part of your fate
17)such us the faster horse which falls during the course until the last minute.
w
25 janvier 2005 21:52


18)W ida klakh Al-Fam****Rabi la yarsabni 3liha
19)Al-Ard Fadan Rabi****Wa Al-Khal9 Majmou3 Fiha


(unfortunately i don't understand this sentence(18)


19)the earth is the creature of god,and all people return underneneath it.
s
25 janvier 2005 21:54
Mimi ,

Citation :

Zen , restons zen , du calme à la vie comme à la scène , sans amour et sans haine

Alors m'chi chouffi baâid âanni ! hihi

Au fait elle est ou dame chireen ? elle a interet à se ramener vite fait sinon , attention la gaffe !!! hihi
siryne
s
25 janvier 2005 21:56
Salam Berthe ,

Puis-je savoir pourquoi tu me montre tes dents , hein ?
siryne
z
25 janvier 2005 22:00
C'est que j'ai pas l'habitude de te voir aussi polie.





Modifié 1 fois. Dernière modification le 25/01/05 22:00 par zouitina.
s
25 janvier 2005 22:09
Je suis deçue et meme vexée !!!

Tout les efforts que j'ai fais pour rien ! ça se voit meme pas que j'ai changer !

Personne ne m'encourage pour touts mes efforts !

siryne
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook