Je suis un RME francais mais fierement attaché à son maroc cpt je n'ai pas la richesse linguistique me permettant de comprendre le message de nass el ghiwane: y'aurais t 'il un site, un recueil.. de traductions de leurs paroles en francais?
C'est un grand plaisir de recevoir Nass el Ghiwane sur le site de Yabiladi. Bienvenue a vous et merci a l'équipe de Yabiladi.
Je te rejoins dans ta question. Je sais seulement qu'il y a un recueil "kalam el ghiwane" (par contre je ne sais pas si il est traduit) mais que celui ci est dur a trouver ici en France. Sinon sur leur récent album (Ghiwaniates volume 1) tu trouveras les traductions de titres qui sont de grands classiques comme Mahmouma, Ghir khoudouni etc...
J'ajoute une question a la tienne: Y a t il un réseau de distribution pour le livre "kalam el Ghiwane" librairies spécialisées, achat par le net...(Plus clairement ou peut on le trouver ici en France?). Si non, est il prévu de sortir une nouvelle édition de ce recueil?
Je ne les ai vu ni a la Fnac, ni a Virgin de Paris (Du moins quand je suis m'y suis rendu il y a quelques mois. Peut etre qu'ils y sont depuis). C'est une question qu'il faudrait leur poser directement. Pour ma part, je les ai eu à un de leur concert à Paris en mai dernier. J'ai cru comprendre qu'il y avait un autre concert le 10 novembre a Paris. Si tu as l'occasion de t'y rendre je pense que tu devrais trouver ces albums. Bonne journée
chargement...
+ 
