Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Petite aide pour traduction
P
5 décembre 2021 10:10
Bonjour,
Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire ce qu'il y a écrit sur chaque ligne sur cette image ? Je ne sais pas lire l'arabe mais j'aurais voulu savoir... Merci beaucoup !
[zupimages.net]
https://zupimages.net/up/21/48/0cq2.jpg



Modifié 2 fois. Dernière modification le 05/12/21 10:12 par Pumpeleupe82.
5 décembre 2021 10:40
Genre, tu montes à bord sans connaître le pilote ou le commandant

Mais on voit pas la 3eme phrase donc on peut pas comprendre

Par contre on peut tenter de la deviner winking smiley



Modifié 3 fois. Dernière modification le 05/12/21 10:42 par Musulman001.
P
5 décembre 2021 10:42
Merci, oui, je viens de voir que les 2 premières phrases sont pareil et que la 3e est coupée... Effectivement on ne peut pas comprendre, merci quand même en tout cas !
5 décembre 2021 10:44
Mais on peut tenter de la deviner winking smiley


Citation
Pumpeleupe82 a écrit:
Merci, oui, je viens de voir que les 2 premières phrases sont pareil et que la 3e est coupée... Effectivement on ne peut pas comprendre, merci quand même en tout cas !
P
5 décembre 2021 10:44
Ah, et du coup ça voudrait dire quoi ? ! As tu une idée ? !
5 décembre 2021 10:53
On dirait que le début de phrase est "moi"

Genre c'est mike qui parle


Citation
Pumpeleupe82 a écrit:
Ah, et du coup ça voudrait dire quoi ? ! As tu une idée ? !
P
5 décembre 2021 10:58
OK merci ! Bon, cette image reste une énigme : quel est le message ? mystère !
5 décembre 2021 11:04


Tu ne t'inquiète pas quand tu prends l'avion alors que tu connais pas le pilote
Tu ne t'inquiètes pas quand tu prends le bateau alors que tu ne connais pas le commandant
Pourquoi t'inquiéter dans ta vie alors que tu sais que c'est Allah swt qui la "gère"

Du coup rien à voir avec Tyson ptdr
Citation
Pumpeleupe82 a écrit:
Bonjour,
Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire ce qu'il y a écrit sur chaque ligne sur cette image ? Je ne sais pas lire l'arabe mais j'aurais voulu savoir... Merci beaucoup !
[zupimages.net]
https://zupimages.net/up/21/48/0cq2.jpg
P
5 décembre 2021 11:06
Ahhhh ! Oui effectivement ! Rien à voir non plus avec les migrants ou les frontières !
Merci !
A
5 décembre 2021 11:12
Bonjour,

C'est Mike Tison sur la 3ème photo.
B
5 décembre 2021 11:31
Bien traduit.
Citation
Musulman001 a écrit:


Tu ne t'inquiète pas quand tu prends l'avion alors que tu connais pas le pilote
Tu ne t'inquiètes pas quand tu prends le bateau alors que tu ne connais pas le commandant
Pourquoi t'inquiéter dans ta vie alors que tu sais que c'est Allah swt qui la "gère"

Du coup rien à voir avec Tyson ptdr
5 décembre 2021 11:33
Oui mais on sait pas pourquoi il l'ont mis lol rien à voir
Citation
1yabi a écrit:
Bonjour,

C'est Mike Tison sur la 3ème photo.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook