sinon, pour madame, si tu t'appelles Malika dans la vraie vie, moi je trouve ce nom 100 fois plus joli et authentiquement marocain que tous ces prenoms fades (anna, linda, lara, etc...)
non, à la base ne sont pas des noms arabes...pour Anna (Anne) tu etais me chercher un autre nom arabe 'Hanaa' pour dire que c'est la meme chose...alors dis moi c'est quoi l'origine arabe de "lara", "linda" par exemple!! ça n'existe pas...vouloir prouver le contraire, c'est comme vouloir demontrer que Fatima est un nom français qui vient de Fabienne !! enfin c'est absurde !
raw_daw a écrit: ------------------------------------------------------- > ah oui les noms propres...alors avez-vous deja vu > un Henri dont le nom s'ecrit "enri" ...à part si > ses parent sont des incultes ! > > ._________________________________________________ > ____________. > |There is no wealth like knowledge, no poverty > like ignorance | > |_________________________________________________ > ____________|
Je le répète et malgré que mes arguments sont pour « Monsieur je sais tout ridicules » il n'y a pas d'orthographe pour les noms propres (sauf exception voir la langue française), donc si des originaux veulent écrire le prénom de leur enfant enri personne ne leur fera de procès. Contrairement au Maroc ou une liste de prénoms est établie. Et cela ne fait pas d'eux des incultes, Oh grand intellectuel
De plus il s'agit ici de transcrption de prénom d’une langue sémite à une langue latine, donc des sons qui n’existe pas dans l’une ou l’autre donc il faut bien s’arrenger pour que cela corresponde un tant soit peu.
Alors comment écririez vous hana2 vous qui savez bien.
Quant à se permettre une reflexion du genre c’est pas le prénom qui fait la réussite ou l’intégration c’est un autre débat. De plus la plupart ici ont grandi en Europe et les goût on évolué avec le mélange. Khadija, Fatouma ou Rkia ne nous enchante plus on veut de la fraîcheur même si cela fait moins « arabe ».
Soussou, Je me permets de faire la reflexion oui et alors ça reste un débat sur les "prénoms très mignons".
MOI en toute franchise je prèfèrerai appeler ma fille khadija plutot que Hanna ... car je me fiche complétement de l'évolution et des mélanges.Mon gout n'est pas dans la mode mais ailleurs.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/09/05 15:47 par bergamote.
raw_daw a écrit: ------------------------------------------------------- > bon vous faites comme vous voulez > moi j'appellerais mon enfant "Larabe" pour montrer > à tout le monde son origine arabe qui me fait pas > honte ! > > ._________________________________________________ > ____________. > |There is no wealth like knowledge, no poverty > like ignorance | > |_________________________________________________ > ____________|
tu mélanges tout là, pourquoi voudrais tu que j'ai honte de mes origines. Elles sont marquées sur mon visage et le sont déjà sur le visage de mes enfants.
bergamote a écrit: ------------------------------------------------------- > Hanna ... forcèment écrit de la sorte ça fait > plaisir à ceux qui veulent franciser les prénoms > via l'écriture ... et je vois ce que veux dire Raw > daw > > Sinon Hanna c'est courant chez les hébreux
En disant cela tu insinues bien que celui qui prénomme son enfant Hanna veut le franciser non? Moi je te dis étant un prénom arabe je vois pas pourquoi il l'est moins que Khadija. > > bergamote a écrit: ------------------------------------------------------- > Sinon on le répétera jamais assez: Ya bachar, ce > ne sont pas les prénoms qui vont faire que vos > enfants seront mieux intégrés!
Tu as initialiser le débat sur le rapport entre le prénom et l'intégration, moi je te dis que Hana2 c'est bien arabe et que si le prénom plaît aux parents je vois pas pourquoi sous pretexte qu'il ressemble à un prénom non arabe on ne doit pas l'utiliser.
Alors ne me dit pas "et pas autre chose alors relis stp.
bergamote a écrit: ------------------------------------------------------- > Soussou, Je me permets de faire la reflexion oui > et alors ça reste un débat sur les "prénoms très > mignons". > > > MOI en toute franchise je prèfèrerai appeler ma > fille khadija plutot que Hanna ... car je me fiche > complétement de l'évolution et des mélanges.Mon > gout n'est pas dans la mode mais ailleurs. > > > > Edité 1 fois. Dernière modification > le 28-08-05 10h47.
bon si tu n'es pas capable d'aller relire le bon post ... je te le remets ... merci BIBI
chargement...
+ 
