Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
أخ et أخوا
l
21 août 2017 16:01
Assalamou alaykoum,
je voudrais connaitre la différence entre
إخوات,أخ , أخوا,أخوان
21 août 2017 16:36
laplace

أخوات أو إخوات : des sœurs filles féminin pluriel

أختين : soeurs 2

أخ :un frère masculin singulier

أَخوان أو أَخوين : avec un trait en haut sur أَ C 'est 2 frere garçon

إِخوان : avec un trait en bas de إ plusieurs frère garçons

إخوة : avec un trait en bas de إ plusieurs frère garçons et soeurs mélanger

Chef voici un cour d'arabe



Modifié 3 fois. Dernière modification le 21/08/17 21:14 par schtroumpf%bricoleur.
21 août 2017 16:37
إخوات : frères

أخ : frère

أخوا : je suis pas sûr mais je crois "son frère"

أخوان : confrérie

Pour les 2 premiers je suis sûr, ensuite pas certain mais en tout cas c'est la même racine et l'idée de fratrie, je serai ravi de lire les autres réponses de إخواننا
(nos frères) et de أخواتنا (nos soeurs) aussi smiling smiley
pour apprendre thumbs up
G
21 août 2017 16:38
Wa a3laykom salam

Je me trompe peut être mais, ce ne serait pas une question d interprétation et/ou de traduction ? Heu

Soeurs....frères....frères...frères.

إخوات,أخ , أخوا,أخوان
21 août 2017 23:56
Non là ce n'est pas une question d'interprétation c'est de la grammaire pur

أخ : c'est le singulier c'est "frère", j'en suis sûr

les autres c'est le pluriel pour

إخوات et أخوان

أخوا je ne sais pas trop je crois que ça pourrait être le pluriel aussi, je te l'ai traduis en "son frère" précédemment mais on attend l'avis de ceux qui connaissent mieux smiling smiley

Pour les pluriels je ne suis pas sûr de la traduction exacte, et quand est-ce qu'on utilise l'un plutôt que l'autre, c'est pour ça j'ai envie de savoir aussi.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook