Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam arlaykoum j'espère que vous allez tous bien.

Alors je vais me marier à la mairie et je ne suis pas française il me demande des documents en arabe à traduire. J'aimerais savoir comment ont fait celles et ceux qui ont été dans le cas que moi.
Barak allah o fikoum. Passez une bonne journée.

Salam aleikom

Les documents officiels étrangers, il faut les faire traduire par un traducteur assermenté, regarde avec ton consulat ou mairie.

La mairie ne t'on pas donné une liste des traducteurs assermentés de ta ville?

Il ne faut pas hésiter à demander, ...
Les fonctionnaires sont payés par nos impôts !

Avant, ils bossaient pour les concitoyens
Maintenant, c'est les concitoyens qui bossent pour eux ... à cause de leurs QR code et internet!

Nos institutions et fonctionnaires ne sont plus ouverts et accessibles !

Et le concitoyen ... se tait, se la ferme ! mais dès qu'il s'agit du voile, de l'islam ... dit donc .... on les entend subitement à des km !

Salam,

Comme t'as dit la yabie juste au dessus, tu te procures les documents en question, et tu leur demandes en même temps une liste de traducteurs assermentés.

Salam arlaykoum.

Barak allah o fikoum pour vos réponses. J'ai rendez-vous le 12 au consulat.

Les administrations sont une veritable horreur. Nous sommes mal reçus et mal renseignés. Et quand on ose leur demander un supplément d'information ils soufflent.
Bref !
Qu'Allah vous récompense et vous accorde la réussite dans tout ce que vous entreprendrez.

Amine merci, et Qu'Allah te facilite dans tes démarches.

Citation
mandarine33 a écrit:
Salam arlaykoum.

Barak allah o fikoum pour vos réponses. J'ai rendez-vous le 12 au consulat.

Les administrations sont une veritable horreur. Nous sommes mal reçus et mal renseignés. Et quand on ose leur demander un supplément d'information ils soufflent.
Bref !
Qu'Allah vous récompense et vous accorde la réussite dans tout ce que vous entreprendrez.