Citation
Mama5baby a écrit:
Salam le coran est descendu en arabe ma belle.je suis française je fais la salat en arabe et je relis souvent en français pour ne pas oublier le sens des paroles.mon ex mari parle tachahit il pratique en arabe.il est préférable
Citation
Don Mo a écrit:
Je ne parle pas du tout arabe, j'ai galéré pour apprendre à faire la prière en arabe, et tous ces efforts parce qu'il est primordial de la faire en arabe.
Ce sont des paroles pures qu'il est nécessaire de restituer, car aucune traduction ne saurait être exacte.
En revanche, quand je m'adresse à Dieu, hors prière c'est toujours en français.
Citation
Pounpounette a écrit:
Salam,
Je fais la prière en arabe aussi. C'est pas pour moi.
Enfin, c'est juste pour savoir si c'est autorisé ou pas.
Mais on m'a donné une source qui explique que c'est autorisé mais c'est conseiller d'apprendre au plus vite en arabe.
Citation
UnePassanteIciEtLà a écrit:
Je parle autant l'arabe que le français pourtant depuis toujours je fais pareil, prière en arabe et je m'adresse à Dieu en français.
Et d'un point de vue "sonorité", je préfère les traductions anglaises aux françaises.
Citation
Don Mo a écrit:
Oui, s'adresser à Dieu, dans n'importe quelle langue, compte tout autant étant donné le caractère informel.
Niveau sonorité, je comprends, l'anglais se marie bien mieux avec l'arabe, par rapport au français.
C'est pourquoi un arabophone aura moins de problème qu'un francophone pour s'exprimer en anglais dès lors que la langue est apprise et vice-versa pour un anglais s'exprimant en arabe.
Pour ces deux francophone aura un accent à tirer au couteau...
Citation
Pounpounette a écrit:
Salam,
Yen a t'il parmis vous qui prient en français . Si oui, pourquoi en français , plutôt qu'en arabe ?
Merci.
chargement...
non je vois pas de quoi tu parles 
+ 
