Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction plz
L
La précieuse
10 juillet 2017 17:48
Salam,

Que signifie "raki 8ayba" en français ?

Merci par avance.
Répondre Citer
A
A1real
10 juillet 2017 17:50
Euh je me trompe peut être mais je comprends : tu es en train de jouer.
Répondre Citer
A
A1real
10 juillet 2017 17:51
Ou moins sympa : tu es une honte.
Répondre Citer
aply123
10 juillet 2017 18:19
8 comme kha de khadija??

ça veut dire tu as échoué tu es mole tu ne veux pas aller trop loin t'as peur
Répondre Citer
L
La précieuse
10 juillet 2017 18:23
8 comme 8iya (elle)
Répondre Citer
Shamaliya"
10 juillet 2017 18:42
Khayba c mauvaise
Ça peux être dit un contexte humoristique

Comme quand tu dis à une personne

Ohh t mauvaiiiise grinning smiley.
Répondre Citer
L
La précieuse
10 juillet 2017 18:54
Merci pour vos réponses !
Répondre Citer
A
A1real
10 juillet 2017 19:01
Selon le contexte alors tu comprends quoi Précieuse? pas facile sans avoir l'accent.

Comme en Français :

Légume - l'écume etc c'est en écoutant le mot à l'oral que je peux donner la traduction exact.
Répondre Citer
L
La précieuse
10 juillet 2017 19:40
J'ai reçu un sms me disant : win raki 8ayba

J'ai pas compris... Le 8 c'est la lettre ع

Ça n'a pas l'air gentil...
Répondre Citer
H
Halimacaji
10 juillet 2017 20:02
Ahhh surement la personne voulait dire win raki ghayba? Non ?
genre ghbarti quoi Ca fait longtemps qu'on a pas eu de tes nouvelles ou que l'on ne t'a pas vu ..
Répondre Citer
L
La précieuse
10 juillet 2017 20:04
C'est possible... J'attends sa réponse.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter