Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction rigolo
n
11 mai 2007 16:57
salam alikoum,
je veux avoir de phrases traduit de l arabe au français parexmple


il est aller a la bouche de vendredi pour voir le pere de vendredi

en arabe c est mcha il feme jmaa bache ichoufe abou jamaa grinning smiley

connaissez vous d autre comme çamoody smiley
k
11 mai 2007 16:59
tiens tiens, tu es de foum ajjam3a toi?
a
11 mai 2007 17:14
>> dekhel souk rassek

entre ds le souk de ta tete sleeping


>> rass hanout

la tete de l'epicier moody smiley
n
11 mai 2007 17:14
nn moi je suis d azilal.
h
11 mai 2007 17:16
Citation
king_robert a écrit:
tiens tiens, tu es de foum ajjam3a toi?

tu connais tous les coins perdus du maroc grinning smiley
***immi 7enna nga tomzine ghgr izergane, nga tomzine ghgr izerganearagh izzad oufouss ligh nerja lamane, afouss ligh nerja lamane***
k
11 mai 2007 17:32
Citation
hanane81 a écrit:
Citation
king_robert a écrit:
tiens tiens, tu es de foum ajjam3a toi?

tu connais tous les coins perdus du maroc grinning smiley

j'y suis allé une fois qd j'etais ptitgrinning smiley

mais azilal c labas mes origines, la terre natale de mes vieux

ana nemaoui behjawigrinning smileygrinning smiley

pas juska laba = machi tal lhih grinning smiley
k
11 mai 2007 17:43
Citation
naaima a écrit:
nn moi je suis d azilal.

mnin? ayt bouoguemaz?

grinning smiley
j
11 mai 2007 18:00
Il partie chez Dimache pour voir vendredi

mechate 3ande hadhoume bache tchouf jemaa
a
11 mai 2007 18:16
>>je frappe un tour
nderb doura



>>couper la route
9ete3 trik
h
11 mai 2007 18:21
Citation
king_robert a écrit:
Citation
naaima a écrit:
nn moi je suis d azilal.

mnin? ayt bouoguemaz?

grinning smiley

la rubrique rencontre est en haut king evil

sinon y'a tjrs le forum "grand dowar"grinning smiley

merci d'éviter le chat (tm)

ps : peut être men Ait 3tab grinning smiley
***immi 7enna nga tomzine ghgr izergane, nga tomzine ghgr izerganearagh izzad oufouss ligh nerja lamane, afouss ligh nerja lamane***
n
11 mai 2007 20:13
voiçi une autre
mon pére travail pour photocopie un morceau de pain

mon pere trvail bach issawar lina trfe d lkhobzgrinning smiley
e
11 mai 2007 20:45
(insulte) RADI N3ATI LMOU je vais donner a sa maman!!
11 mai 2007 20:54
chihaja sda3 = un truc bruit grinning smiley
j
11 mai 2007 23:33
Samare lihe = il lui a fait un clou
b
13 mai 2007 21:57
Khass dreb lahdid mahdou skhoun: Il faut frapper le fer pendant qu'il est chaud.

Belmhel kaytkal boudenjel : Doucement se mange l'aubergine.

Machi 7ta lhih: N'est pas jusqu'à là bas.

Koula kaydreb 3la rasso: Chacun frappe sur sa tête.

Maktaba 3lik awldi: Bibliothèque sur toi fils à moi.

Hadouk shabek ghadine ykharjou 3lik: Tes amis vont sortir sur toi.


Dart lia flkhwa: Elle me tourne dans le vide.


Lah yasle7 wsafi: Que dieu répare et arrête.


WZID WZID.....: ET AJOUTE ET AJOUTE.....
M
13 mai 2007 22:25
Citation
barakamenlfaraka a écrit:

Khass dreb lahdid mahdou skhoun: Il faut frapper le fer pendant qu'il est chaud.

Belmhel kaytkal boudenjel : Doucement se mange l'aubergine.

Machi 7ta lhih: N'est pas jusqu'à là bas.

Koula kaydreb 3la rasso: Chacun frappe sur sa tête.

Maktaba 3lik awldi: Bibliothèque sur toi fils à moi.

Hadouk shabek ghadine ykharjou 3lik: Tes amis vont sortir sur toi.


Dart lia flkhwa: Elle me tourne dans le vide.


Lah yasle7 wsafi: Que dieu répare et arrête.


WZID WZID.....: ET AJOUTE ET AJOUTE.....


Je suis morte de rire!! on dirait un proverbe du bled le "Il faut frapper le fer pdt qu'il est chaud" , on si tu rassemble le tout...une fable de La Fontaine, sa vraiment pas de sens thumbs up evil
l
14 mai 2007 23:25
salam !!

wesh dkhoul lhmam bhal khrojo >>> est ce ke rentrer au hamam c'est kom en sortir


makayn ghir jri 3liya w njri 3lik >>> il n'y a ke court aprés moi court aprés toi

tba3 lkadab 7ta lbab dar >>> suit le menteur jusqu'a la porte de la maison


nass fi nass w l9ra3 fi mchayt rass >>> les gens dans les gens et le chauve dans le brossage de la tête


ach khassek a la3ryane, khatem a moulay >>> de quoi a tu besoin "le nu", une bague a missiou


Li Zreb t3atal >>> celui ki se presse, se retarde

mataydkhoul bine el7am ou dfaar ghir lewsakh >>> ne rentre entre la peau et l'ongle que la saleté

lfoul 3ath allah ghir li ma3andou drass >>> Dieu a donner des feves qu'a celui qui n'a pas de dents


nkhali dar bouk >>> je laisse la maison a ton père

a wodni menek >>>> mon oreille de toi

men lhmara ltayara >>> de la mule a l'avion

koun kan lkhoukh yadawi koun dawi rassou >>> si la pêche guerrisée elle se serai guerrit elle meme


a suivre...grinning smiley
b
14 mai 2007 23:55
Citation
l3roubiya a écrit:
salam !!

wesh dkhoul lhmam bhal khrojo >>> est ce ke rentrer au hamam c'est kom en sortir


makayn ghir jri 3liya w njri 3lik >>> il n'y a ke court aprés moi court aprés toi

tba3 lkadab 7ta lbab dar >>> suit le menteur jusqu'a la porte de la maison


nass fi nass w l9ra3 fi mchayt rass >>> les gens dans les gens et le chauve dans le brossage de la tête


ach khassek a la3ryane, khatem a moulay >>> de quoi a tu besoin "le nu", une bague a missiou


Li Zreb t3atal >>> celui ki se presse, se retarde

mataydkhoul bine el7am ou dfaar ghir lewsakh >>> ne rentre entre la peau et l'ongle que la saleté

lfoul 3ath allah ghir li ma3andou drass >>> Dieu a donner des feves qu'a celui qui n'a pas de dents


nkhali dar bouk >>> je laisse la maison a ton père

a wodni menek >>>> mon oreille de toi

men lhmara ltayara >>> de la mule a l'avion

koun kan lkhoukh yadawi koun dawi rassou >>> si la pêche guerrisée elle se serai guerrit elle meme


a suivre...grinning smiley

Tbark lah 3lik a l3roubiya wsafi
b
17 mai 2007 18:24
Esclave pacifique fils du tailleur = Abdelhadi BELKHAYAT
l
17 mai 2007 21:48
jamais le noir ne la fera blanche ---- > 3amer 3azi maydirha bida
le voila le voila et le bruit deriere lui ----> rah rah ou lerouat mourah
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook