Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction tunisien
J
4 février 2015 17:38
Je ne comprends plus ma file. Elle parle très bien tunisien par mon mari mais en ce moment elle va mal et je suis tombée sur des messages inquiétant mais je n'arrive pas à tout traduire. Mon mari s’énerve facilement je ne veux pas lui demander de les lire.J'ai peur pour elle quelqu'un pourrez m'aider à comprendre quelques mots?
A
5 février 2015 01:58
Dites nous les messages sinon on ne peut pas traduire !
g
5 février 2015 06:34
Qui peut me traduire svp: maw andek ta femme hya kolchay binesbalik
Merci
g
6 février 2015 00:01
Il n'y a personne qui veut ou qui peut m'aider?sad smiley
J'ai l'impression d'avoir été insultée dans ce message et je voudrais bien savoir de quoi il s'agit et je ne veux pas demander à mon mari...

Citation
gkoubi a écrit:
Qui peut me traduire svp: maw andek ta femme hya kolchay binesbalik
Merci
m
6 février 2015 20:59
Ça veut dire en gros : " de toute façon tu as ta femme elle est est tout pour toi apparemment"
g
8 février 2015 00:29
Merci infiniment
C, est très gentil
m
21 mai 2015 21:27
Ki pe me traduire en francais svp urgent merci Ahla wenak cv echbik ma3adech ethbiii tahkii em3ana bou 3ammm w chanhii hakaa daloula labes w darkoum kol labes
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook