Citation
Cathy91 a écrit:
Oui, je comprends, finalement c'est comme si des français trouvaient ça classe de parler arabe en France. C'est vrai, je fais un amalgame là.
M'enfin, comme souligné ci-dessus par un membre, la colonisation a eu un certain effet. Les gens là-bas ne parlent pas français pour rien, ils pourraient parler une autre langue.
Bon ceci dit, il y a un certain nombre de maghrébins qui pensent du bien de la France et des français.
Mon beau-père a travaillé avec eux en leurs temps, il a été dévasté qu'ils s'en aillent. ça a été compliqué pour lui. Et mon mari a été élevé dans une ambiance tunisienne qui regrettait le départ des français. Il connaissait mieux la France que moi quand je l'ai connu, c'est quand même dingue.
Et dans sa famille, il y a deux profs de français et une prof d'arabe qui fait lire des oeuvres françaises écrites en arabe. Et oui, parler français, ça fait genre, ça fait bourge ... C'est vrai que c'est débile. Quand je suis allée en Tunisie, on me prenait pour une dame du grand monde alors que j'ai grandi dans une misère pas possible ... mdr ... Enfin bon ...
L'histoire coloniale a eu des effets et apparemment ça manque à certains.
Mais y'a pas que le maghreb, y'a des pays d'Afrique Noire qui sont dans ce cas aussi.
Mouais, c'est compliqué tout ça.
Citation
Kays31 a écrit:
J'ai déja entendu ce genre de réflexion en Algerie aussi. Et je comprends pas en quoi c'est un problème. Beaucoup de maghrébin parle le français.
Par exemple j'ai des oncle en Algérie qui étaient a l'école au temps de la colonisation et ba il maîtrise beaucoup mieux le français que l'arabe classique.
Tu parles des autres pays arabes sauf que les autres pays n'ont pas été colonisé par la France mais par les Anglais et comme nous ils utilisent beaucoup la langue de l'ex colonisateur.
Et puis généralement c'est écrit dans les deux langues français et arabe voir aussi en berbère.
chargement...
+ 
