Citation
Île de la Lune. a écrit:
اسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....
Je suis entrain de lire ce livre la vie de " محمد صلاة الله عليه وسلم ", nouvelle édition revue et corrigée d'e.......
(Édition Maison d'Ennour)
Mais en parcourant les 1ères pages, une ligne qui m'interpelle, lorsqu'elle dit "notre Seigneur محمد صلاة الله عليه .....naquit quelques instants avant le lever de l'Étoile du Matin, un Lundi....etc....etc...
Pourquoi le qualifier de Seigneur? Est il un DIEU comme font les chrétiens avec Issa ou le sens que voulait écrire l'écrivain n'a aucun rapport avec mon étonnement et mon interrogation?
Dans l'Islam peut on s'exprimer comme ça?
Citation
Bellyache a écrit:
Selemou 3aleikom
Ya rabi irfirli si je dis des bêtises.
Effectivement cela me semble plus que bizarre et déplacé !
Le mot seigneur en arabe est le mot Rabb, رب. On n’utilise ce mot que pour le Très Haut, le digne de louanges.
Je pense qu’il y a soit un mot qui a sauté, soit une grosse grosse erreur de traduction.
Que dieu pardonne â cette personne amine
Citation
Île de la Lune. a écrit:
اسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....
Je suis entrain de lire ce livre la vie de " محمد صلاة الله عليه وسلم ", nouvelle édition revue et corrigée d'e.......
(Édition Maison d'Ennour)
Mais en parcourant les 1ères pages, une ligne qui m'interpelle, lorsqu'elle dit "notre Seigneur محمد صلاة الله عليه .....naquit quelques instants avant le lever de l'Étoile du Matin, un Lundi....etc....etc...
Pourquoi le qualifier de Seigneur? Est il un DIEU comme font les chrétiens avec Issa ou le sens que voulait écrire l'écrivain n'a aucun rapport avec mon étonnement et mon interrogation?
Dans l'Islam peut on s'exprimer comme ça?
Citation
Île de la Lune. a écrit:
Nouvelle édition revue et corrigée :
Étienne DINET & Sliman BEN IBRAHIM, que pensez vous?
Édition Maison d'Ennour
chargement...
+ 
