Morocco # English board

Bonjour/hello

j'essaye de téléphoner en Australie et l'opératrice me dit:
VCPV?

que cela veut dire?

please?

Je ne sais pas! Désolé!

Quand je tape sur google sa parle de voiture ou de volley!

c'est dit en anglais:vécepécé(à peu près)

peut etre "Press Please" pour le repondeur telephonique peut etre

merci...

Van Consultatieve Psychiatrische Verpleegkunde.
In english:Consultative Association for psychiatric Nursing.

I think it'some kind of ONG.

merci

i know UPVC used usually by double glazing companies !

une compagnie de vitrage?

companie qui fabrique des fenetres et des portes (plastiques+ glasses) : UPVC doors , UPVC windows

uPVC(Unplasticized Polyvinyl Chloride)
It is not a company,but the material used to make windows & doors

tu essaies de contacter qui exactement : une maison , ecole ou une companie
peut etre la reponse a cette question peut aider a dechiffrer ce VCPV



Edited 1 time(s). Last edit at 08/18/2011 04:44 by washington28 .

j'essaye de contacter un particulier(une maison si tu préfères)

in this case , i am just guessing
je ne suis pas sure mais ca peut etre :
-the answer phone recording message (V= voice , C= connection, P= problem ,V= Verification )
dans deux mots : probleme avec la connection or the service provider in that area anyway

essaie l email ou un autre numero.

Merci beaucoup:je crois bien que c'est ça la réponse...oui j'en suis persuadée!merci

Bonjour,

Il me semble que l'opératrice vous demande si vous souhaitez appelez en PCV, c'est à dire que le coût de l'appel sera à la charge de l'appelé et non de l'appelant. Je ne savais pas que ça existait encore ^^