Apres un sujet dédié à la poésie arabe mais traduite en français et un autre pour la poésie en anglais, pour ce sujet je vous propose de la poésie purement arabe. Vu que y a pas de forum arabe et qu'on peut pas écrire avec les lettres arabes, on va faire avec ce qu'on a.
Je m'excuse auprès de celles et ceux qui maîtrisent pas la langue arabe littéraire.
Aller je vais commencer avec ce poème que j'avais écrit pour mon frère à l'occasion de son anniversaire et que j'offre à toutes les personnes qui m'ont venu en aide concernant un sujet que j'ai posté sur yabiladi, je cite notamment : Sophia, Jalila, Nadira et Samir (désolé Samir l'honneur est aux dames d'abord ) pr vous les filles changer arhi en orti
Ila arhi (a mon frère) :
So6oron 9alilaton aktoboha Ila arhin aazizin ab3athoha 6airon abyado yahmeloha wa bimakhalibihé yahmiha la insson awe jenon yarodoho 3ane moradihi awe 3efrito mawadato ma fi so6ori wa 3afwiyatoha tolhimoho 3azimatan la naddira laha fa anta fi l'foadi wa l'3a9li wa la 3assifaton awe zelzalon morayeron hada la l'bo3do awi l'riabo yod3ifona bal bil3aksi 9owatan yazidaniha fal'yakoni l'kifa7o silahoka wa l'3azmo sadi9oka kama kana dawman li wa laka
P.S : almotanabi : ida 7a6at bika rihalo hona fala tabkhal 3alayena bima jadate bihi 9arihatoka min chi3rin, wa laka jazilo chokri mosba9an. ( y a pas de faute de alnahw al3arabi cette fois j'espere!!. ce que doit être marfou3 est marfou3, ce que doit être mansoub est mansoub et ce que doit être majrour est majrour )
Salut ktikita, J'aime bien ton poeme et j'ai pus en gouter meme s'il est ecrit en ALFARANBIA, c'est domage qu'en peut pas ecrire en arabe. Je n'ai pas de poeme a poster pour l'instant, mais ca viens, parcontre je te passerais mon meilleur site internet de poemes arabes, d'habitude je demande $10, mais pour toi, comme tu as l'air sympa, alors c'est gratuit... je rigoles, bien sur le voila, [www.adb1.com] Enjoy,
st valentin à tout les amoureux ( de chi3ro l3arabi bien sur)
mata ya 3oraybo (a)lhayi 3ayni tarakomo aw asma3o mine tilka diari nidakomo amorro 3ala diari mine ghayri hajatine la3alli arakom aw ara mane yarakomo sa9ani (a)lhawa ka2ssane mina (a)lhobbi safiyane fa ya lytaho lamma sa9ani sa9akomo ana 3abdo 3abda (a)l3abdi 3abdane li3abdikome wa mamlokokome li bay3ikom wa chirakomo khodhoni 3idamane mahmolane ayna cértomo wa ine ana mit'to fa dfinouni hidakomo wa 6ofo 3ala 9abri bi tarfi ni3alikom fa tahya 3idami hina asgha nidakomo 3ala kolli haline layssa fi(a)l hobbi rahatone amouto chahidane wa (a)ssalamo 3alaykomo
almotanabi a écrit: ------------------------------------------------------- > Je veux dire MAJNOUNE LAILA, ou bien Kais ibn al > molaweh, mais je n'ose pas car je ne suis pas > sure, > > > Almot
franchement je ne sais pas, c'est un poème que mon grand frère " allah yarhamo" répétait sur un rhytme " chant" qui me donnait les frissons je me rapelle que de ces quelques vers mais " al 9acéda" et beaucoup plus longue
tiens , encore 4 vers et l'auteur je ne le connais pas
-tazawade mina (a)ta9wa ,fa innaka lame tadri -tamouto bi layline, aw ta3iche ila (a)lfajri -kame mine sahihine mata bidouni 3illatine -wa kame mine 3aliline 3aaacha hinane mina ddahri
Ktikita: je te remerci pour le site que tu nous as indiquer, j'ai trouver mon bonheur, c'est un poême de NEZAR AL KABANI, c'est un poême que j'adore (la justice et l'oiseau)(AL 7OKME OI AL 3OSFORE). Mille merci!
benny a écrit: ------------------------------------------------------- > Ktikita: je te remerci pour le site que tu nous as > indiquer, j'ai trouver mon bonheur, c'est un poême > de NEZAR AL KABANI, c'est un poême que j'adore (la > justice et l'oiseau)(AL 7OKME OI AL 3OSFORE). > Mille merci!
c'est pas que tu dois remercier, c'est almoutanabi. c'est lui qui nous a indiqué le site
en voila un autre poeme, c'est un peu triste mais bon.. c'est la vie.
petites remarerque sur l'ecriture : Alhamza est representé par : 2 Ta mo3jama : th Chida : deux lettres successives séparé par un '
si vous utilisez d'autres, merci de les indiquer, ça rendera plus facile la lecture et la comprehension des poèmes -------------------------------------------------
AYA MO3ATIBAN
Aya mo3atiban lawe tadri Ma hali wa ma 9adari Wa ma hay'yara bali wa fikri La3adartani wa sohoumi
Aya mo3atiban lawe 6owe9ta mithli Wa tara3ra3ta fi 7odni d'do3ri wa d'daymi Fama bada laka ra2yon wa ma ro3i La3arafta sababa tacha2omi
Aya mo3atiban lawe 3araftaha Jara2ima la 9anouna laha Wa jorouha la ti3dada laha Larobama ari9ta litajahomi
Aya mo3atiban lawe tadri Ma rama kayani wa sadri Fa2ahaba ane yara bassissa nouri Latanabahta li7a9i9ati amri
Sa2alouha : Ayna majdoki, wa ayna thorath ?! Ayna hematoki wa l'intissarate ?! Anya anti l2ana min 7arbi r'rom ! Wa 3ahdi 3omara wa ssalahi d'din! Aradditi bi d'doli fi zamani l'rozate !!? Ame chaba ra2ssoki fi 3izi ch'chabab !!!
Rad'date wa d'dam3o ya7no9o ssawetaha : Tal'lahi ma nassito wa lan ansa Wa lakina l'ahfada dday'ya3o l'amala No7to wa nowa7o fihi mararaton 7at'ta r'tama l'fo2ado wa jafati l'mo9alo akbadi s'ta7alou 7ema l'3eda wa ma addonoho ila yawman za2ila ramawni biljahalati wa l'hadayani wa konto ssani3ata majdi hadi l'2omami afaya man ta3ibo 3alaya ddorfi wa hawani halla s'tanhaddta 9awmi wa wildani fa d'dahro yamddi wa n'nafsso mochta9aton li 7'tiddani l'akbadi 9abla r'rahili
Ktikita
Alors qui ce que vous faite?!!! aider moi à faire survivre ce sujet, toute seule j'y arriverai pas!!!!!!!!!!!
Je ne te demande pas qu'elle est ta nation, ta religion et ta culture, mais qu'elle est ta souffrance. PASTEUR.Si quelqu'un vous dit je ne sait pas, dites lui apprend, et si il vous dit je ne peux pas dites lui essaye.
Oh mais il y a pas de poetes arabes ou des gens aimant la poésie arabes sur ce forum ou quoi !!!????
En voila un autre poème :
BILADI AL3ARABIYAh
Biladi…biladi…biladi ya 3arabiah Malii araki monkamichatane mon6awiyah Akhbirini kaïfa 7al'late biki l'3ilalo l'mozriah Wa kaïfa sama7ti laha bil'3aïchi 3ala arddiki fi haniyah Kaïfa asba7ti motakhalifatane mansiyah Wa 9ad konti 9adimane mozdahiratane ra9iyah
Billahi 3alaïki ya biladi..khabirini 3ane mosta9bali abna2iki wa ikhwani atawassalo ilaïki... khabirini...raya7ini... am anaki tawadina l'3aïcha tabi3atane dalilah istaï9idi ya biladi...kafaki tajaholan wa taba3iyah fala hadihi wa tilka tojdi naf3ane istaï9idi 9abla ane tosbi7i bidoni howiyah onddori ila mane ta3alama 3ala yadaïki ayna wassal onddori ilaïhim… alame yajtazo l'bi7ara wa 7al'la9o fi 7oriyah fama baloki tantaddirina joodahom wa 3a6a2ahom
lan tanali l'majda ya biladi... ma domti bi9oyodihim raddiyah istaï9idi ya biladi... fanawmoki ardana ddo2afa2 wa asbahna no9haro 3ala arddina fi wa7chiyah istaï9idi ya biladi... wa s'tarji3i himataki 9owataki an9idina min ddo3fina wa hawani z'zamane an9idina... an9idina... an9idina ya biladi
Et une autre, peut être que ça va vous motiver pour participer à ce sujet :
ARDDONA FILAS6INE
Filastino l'mohtalato ardona Wa lane natakhala 3ane biladina Wa l'3adowo d'dalimo limilkina Lane nasmaha laho bitahdidi doorina Wa la l'3adda2i 3ala dinina Ya6maho ila l'fatki ijilina Wa (a) llaho nassiron 3ibadaho l'mokhlissina Yas3awe ila kharki toro9atina Wa l'istila2i 3ala 7o9o9ina
Nahno 3arabon wa mafkhoroona bi2asslina Wa l'islamo dinono wa mo3tazoona binabiyina Wa l'hijarato silahona wa ine kana 3adowona Yahmilo l'banadi9a fi wojoohina Lane nardda bi s'ti3mari araddina Wa hiya l'raniyato bi2achjari zaïtounina Fa a3ina ya rabo 3ala s'tirdadi 7a9ena Wa h'zimi l'3adoya 3ala ayedina
Ktikita
P.S : si vous avez des critiques constructives, que ça soit positive ou négative, concernant mes poèmes, n'hésiter pas.
Je ne te demande pas qu'elle est ta nation, ta religion et ta culture, mais qu'elle est ta souffrance. PASTEUR.Si quelqu'un vous dit je ne sait pas, dites lui apprend, et si il vous dit je ne peux pas dites lui essaye.
quelqu'un peut il me dire de qui est ce poeme ??est il juste et quelle est la suite ,merci??
Tanathara al kharifou ala athara awrakahou fathnatarat ka tanathori al aabarati trikna aghssanan alifna inakaha wa wakaana aala alardi modtaribati Talhou bihim ya dou alhawaii hounaihatan wa tatroukhouna a la alardi moudtaribati
) 
chargement...
+ 
