Morocco # English board

Hi,

Could you please, help me to translate this expression:


The schiff hits the fan


Thanks for your help!

hi there
well i m not pretty sure about this but let s give it a try
the shiff hits the fan hhhhh
maybe it means that when you ve had enough of something
when someone reaches his limits

it has the same meaning as other expressions such as:

i am at end of my tether(i can not go on anymore thats it )
the straw which broke the camels back

Thank you so much!!

Hi
You probably meant the sh*t hit the fan ?

yes koutiko it is : the shit hit the fan , we are just trying to be polite here and avoided saying shit
the shit hit the fan means : the end of my patience , it s an american expression not used in the queen english