Relations familiales et sociales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

j'ai déjà tutoyé des patrons (qui me tutoyaient) alors que je n'étais qu'un stagiaire dans leurs boites...et ca n'a jamais pose de problème
c'est une question de bon sens
ou bien on suit le protocole vieux jeu et on se vouvoie entre adultes (de manière réciproque)
ou bien on se la joue cool ca roule, et tout le monde tutoie tt le monde

Oui vous avez raison tanpis si elle a pris la confiance je vais continuer à la vouvoyer mais c'est pas sympa de ne pas me le proposer mais de me tutoyer d'elle meme...

Citation
linda93 a écrit:
Voila ma directrice est plutot cool elle me tutoie vous pensez que je peux la tutoyer ou hierachiquement ca ne se fait pas???

Fait un mélange tu et vous bache mat3y9iche

Moi dès le premier jour ma chef ma demandé de la tutoyé car elle n'aime pas qu'on la vouvoie par contre le chef de l'Unité il me tutoie mais je n'arrives pas à en faire autant même s'il m'a déjà demandé de le tutoyé aussi, je ne sais pas trop pouquoi d'ailleurs.........

Heuresement fe darija koulchi kife kife makyne ni tu ne vous

Si je parle avec mon chef wache kayne chi grmouma?

Citation
Zoro (Z) a écrit:
Heuresement fe darija koulchi kife kife makyne ni tu ne vous

Si je parle avec mon chef wache kayne chi grmouma?

kayen li meme en darija, il dit "siyadtkoum, chnou ra2ykoum ndiri had mas2ala..."
il parle au pluriel

Citation
Aymen1978 a écrit:

Citation
Zoro (Z) a écrit:
Heuresement fe darija koulchi kife kife makyne ni tu ne vous

Si je parle avec mon chef wache kayne chi grmouma?

kayen li meme en darija, il dit "siyadtkoum, chnou ra2ykoum ndiri had mas2ala..."
il parle au pluriel

hadike hetta katwssale lfou9e bezafe hadi ghire la directrice

Par exemple dgouliha hani a madame rah wajde hade dossier beghtike tessnihe liya hite chawouche ghadi yemchi dit dossyate khourine

ou bien Allah yekhlike a madame tessni liya 3ella hade conger hite ghadi nemchi nedwaze chahre l3assale

Citation
Aymen1978 a écrit:

Citation
srnit a écrit:

Citation
Aymen1978 a écrit:
vive l'anglais, "You" pour tout le monde...pas de prises de tête

Et à la reine d'Angleterre ils disent You?

je ne lui ai jamais adressé la parole, mais j'imagine que oui, puisqu'il n'y a pas d'autre mot en anglais pour dire "vous"

Non. on adresse toujours la reine par "your majesty" et jamais "you"..."your majesty has done this and your majesty has done that..."

Sinon pour tout le reste c'est you tout court et c'est vrai que ca rend la vie facile!

Je comprends pas l'arabe mais je suis mdrrr

Citation
Minniemouse a écrit:

Citation
Aymen1978 a écrit:

Citation
srnit a écrit:

Citation
Aymen1978 a écrit:
vive l'anglais, "You" pour tout le monde...pas de prises de tête

Et à la reine d'Angleterre ils disent You?

je ne lui ai jamais adressé la parole, mais j'imagine que oui, puisqu'il n'y a pas d'autre mot en anglais pour dire "vous"

Non. on adresse toujours la reine par "your majesty" et jamais "you"..."your majesty has done this and your majesty has done that..."

Sinon pour tout le reste c'est you tout court et c'est vrai que ca rend la vie facile!

c'est pareil en français: quand on s'adresse a un roi on dit votre majesté, ou en arabe sa7ib aljalala
mais ca, c'est un titre comme votre excellence, ou sa7ib sa3ada etc...
n'empêche que l'équivalent de vous/tu est le même en anglais: you

Moi je vouvoie jusqu'a ce qu'on me demande de tutoyer. C'est une question de respect, même si la personne me tutoie.

D'ailleurs, je déteste entrer dans une boutique et me faire dire par une jeune vendeuse: Est-ce qu'il y a quelque chose que TU cherches en particulier ?



Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/04/08 21:41 par oum_sarah.

Citation
oum_sarah a écrit:
Moi je vouvoie jusqu'a ce qu'on me demande de tutoyer. C'est une question de respect, même si la personne me vouvoie.

D'ailleurs, je déteste entrer dans une boutique et me faire dire par une jeune vendeuse: Est-ce qu'il y a quelque chose que TU cherches en particulier ?

Oui c'est clair quand on ne te connais pas on te vouvoie c'est la moindre des politesse surtout que moi je fais jeune on prend facilement la confiance mais que veux tu faire je ne vais pas lui dire excuse moi mais d ou tu me tutoies lol je le tutoies aussi et basta

MAis c'est vrai que dans le monde du travail ca porte a confusion je te tutoie je te vouvoie??? On est égaré



Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/04/08 18:41 par linda93.

Citation
Aymen1978 a écrit:
vive l'anglais, "You" pour tout le monde...pas de prises de tête

et je dirais même mieux, vive l'arabe aussi pas de vous

Salam,


Quand je suis arrivée dans ma boite, mon boss me tutoyait.
La logique me poussait à en faire autant, mais vu qu'il ne m'y avait pas convié, je me suis abstenue..

Une semaine, deux semaines, trois semaines.. Puis un jour je l'ai fait, je l'ai dit, j'ai tout simplement sauté le pas.
A ce moment là, ce goujeat m'a rétorqué: "tu vois ce n'était pas si compliqué que ça, j'ai cru que tu n'y arriverais jamais".

Là, j'ai pensé: ma main sur ta figure, elle par contre elle va bien arriver...

C'est un détail, mais c'est la moindre des choses que de permettre aux autres ce que l'on s'accorde..

Le tutoiement ce n'est pas un manque de respect, mais l'instauration d'une relation de proximité.
Et quand on travaille ensemble, tous les jours, de façon intensive, c'est primordial.

Certains patrons sont vraiment condescendants.
Je me souviens d'une époque où mon responsable tutoyait les membres de notre équipe. Un jour, une collègue s'est naturellement permise d'en faire autant. Instinctivement, il a eu le réflexe de lui répondre en la vouvoyant.
Donnez leur des responsabilités et ils se prennent pour le joyau du monde...

Conclusion: elle te tutoie, tu l'as tutoie.

Même si mes supérieurs me tutoyaient, je les ai toujours vouvoyé, sauf pour une qui m'avait demandé de la tutoyer. Je crois qu'il serait plus polis d'attendre qu'elle te le demande, autrement, tu conserves le vouvoiement.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/04/08 23:40 par Kennza.

Citation
linda93 a écrit:
Voila ma directrice est plutot cool elle me tutoie vous pensez que je peux la tutoyer ou hierachiquement ca ne se fait pas???

salam

ds ma boîte, on se tutoye tous,responsables, pilotes régionaux, service compta, service RH ...

c'est la politique de la maison

après cela dépend de la politique de ton entrepise

non il faut la vouvoyer sinon elle va te dire de faire des taches qui ne sont pas les tiens
tu viens du 93 donc elle te tutoie tout simplement

Citation
arhaye a écrit:
non il faut la vouvoyer sinon elle va te dire de faire des taches qui ne sont pas les tiens
tu viens du 93 donc elle te tutoie tout simplement

loooool ben je la vouvoie jusqu'e ce qu'un jour elle me dise "mais dis dc je t'en prie tutoie moi"!! si ce jour arrive biensur lol

salam

pour moi vouvoiement et si on me demande de tutoyer, je tutoie, c'est aussi simple que ca

Citation
rifiadu45 a écrit:
salam

pour moi vouvoiement et si on me demande de tutoyer, je tutoie, c'est aussi simple que ca

Oui voila c'est ce que je vais faire