Ok, merci pour ces ...More

Bonjour, Je relance ce topic. Est ce que la traduction suivante est correcte : أسوأ شيء يمكن أن أكونه هو مثل أي شخص آخر Merci ...More

Merci ...More

Ok merci beaucoup. Pourriez-vous me l'écrire ? Afin que je puisse faire un copier/coller dans Word. Merci ...More

Merci Rebeka. Au final une amie m'a donné la traduction suivante : الاسوء هو ان تكون مثل الاخرون Elle m'a dit que c'était de l'arabe littéraire ...More

Ok, merci beaucoup. C'est pareil si c'était "que je puisse être" au lieu de "que je peux" ? Voila ce que souhaite vraiment : "La pire chose que je puisse ...More

Ah oui mince, je me suis trompé dans le titre... Je souhaite seulement la traduction arabe. En anglais c'est "The worst thing I can be is the same as everybody else" (c'est ...More

J'ai édité mon message. C'est bon maintenant vous voyez bien le texte ...More