Assalam aleikûm,
Merci Figue de Barbarie pour toutes ces traductions. Le vers que j'ai mis en rouge est l'un des meilleurs vers de tous les temps :
يا أعدل الناس
...More
L'eau chaude brûle les djins.. W allaho a3lam..
Faut dire Bismi Allah avant de verser de l'eau chaude dans les canalisations. Et il vaut mieux éviter de prendre ta douche à 3h du mat.
Et
...More
Qawmu - idhâ hujirû min b'ad mâ wucilû -
mâtû, fa-in 'âda man yahwawnahu bu 'ithû
Certains êtres, lorsqu'ils ont été séparés après avoir été unis
en meurent; que revienne le
...More
Mes si chers amis, évoquez avec moi l’Abraq al-Fard
et la promesse échangée avec Laylâ, oh la merveilleuse promesse!
Et toi, vent du Nejd, quand tu te lèves du Nejd
tu ajoutes en moi,
...More
Ah cette brûlure en mon cœur par celui dont le cœur est froid !
celui par qui mon corps, mon âme sont auprès de lui, malades.
Mais pourquoi taire un amour qui me consume l’être,
quand
...More