A mon avis ils ont extrapolé au regard du verset 38 (le terme que j'ai mis en rouge) Merci beaucoup, oui le sens change beaucoup de chose. Soubhana Allah, pourquoi avoir ...More

Je t'invite a regarder ici http://www.tyndalearchive.com/tabs/lane/ C'est LE dico de référence arabe / autre langue Tu clic sur l'onglet du dal...là ça va deployer un bandeau et tu y ...More

(39:29:1) ḍaraba Allah sets forth ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ (43:5:1) afanaḍribu Then should We take ...More

Là je te donne juste pour ce qui est du coran, car dans les dico ont trouve beaucoup plus de sens mais déja là tu verra qu'on ne peut pas réduire a "battez les" The triliteral root ḍād rā ...More

(59:11:23) qūtil'tum you are fought وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ (59:12:7) qūtilū they are fought وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا ...More

Verb (form III) - to fight (2:190:1) waqātilū And fight وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا ...More

(5:95:16) qatala he killed وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ (6:140:4) ...More

Quran Dictionary - ق ت ل The triliteral root qāf tā lām (ق ت ل) occurs 170 times in the Quran, in eight derived forms: 83 times as the form I verb qatala (قَتَلَ) four ...More

(8:38:1) qul Say V – 2nd person masculine singular imperative verb (8:38:2) lilladhīna to those who P – prefixed preposition lām REL – masculine plural relative ...More

Daraba , ça couvre 5 pages du dico au niveau des sens. Frapper c'est même pas le sens apparent du verbe ou de la triletaire, dont le sens initial c'est mettre en mouvement, déployer, ce genre de ...More