"Comment un concept peut-il bien trahir le sens du mot?
Si je te donne le mot clé, par exemple, rattacher au concept de "clore", en quoi le sens est-il trahis?
Ce que tu ne sembles pas
...More
Bien sûr dans chaque verset il y a un sens caché... en fait c'est surtout qu'il y a une dimension qui n'est pas accessible à tous... c'est d'ailleurs grâce aux concepts
...More
Quelle propre pensée?
Laisse moi rire.
Vous suivez tous les deux comme des moutons des charlatans qui sont pires que les savants que vous critiquez.
Sage
...More
Pas besoin du contexte pour comprendre la quasi majorité du Coran.
Les exégèses aident à approfondir la connaissance.
Spéculer sur ça et déduire que les arabes ne
...More
Bien sûr. Même en France.
Mais ils lisent des traductions fidèles au texte.
Tu devrais savoir ou du moins je l'espère que la majorité des musulmans dans
...More
S'il y a plusieurs versions, un traducteur qui se respecte doit traduire la version retenue par la majorité des savants musulmans.
Retenir ou inventer une version farfelue est
...More
Je le conçoit, pas à la portée de tous.
Et certainement pas à ma portée, je te l'ai déjà, tout ce que je te sors, ce n'est pas mon travail, c'est le fruit de
...More
Pour info, je ne tire pas tout ça de ma petite tête, j'en suis tout à fait incapable, ce travail a été fait avec un "savant" en linguistique arabe et français.
...More
Si Dieu a voulu cacher le sens de quelques versets même à ceux qui connaissent l'arabe, les non arabes ne vont pas les comprendre non plus. Les soufis avec leur traduction erronée encore
...More
Le sujet est le Coran et sa compréhension.
Tu ne parles pas de ça. Donc c'est hors sujet.
Si c'est hors sujet alors tout l'enseignement du Prophète est
...More
chargement...
