Je suis assez d'accord avec Xara.
Sur le fait que la souffrance peut être identique alors que la pauvreté n'est pas la même.
Mais, oui la pauvreté est relative.
Pour moi la pauvreté
...More
Salam Tinky:),
J'aime beaucoup ta question.
Je vais essayer d'y répondre (novice que je suis) parce qu'elle soulève plusieurs points.
J'aimerai aussi avoir ton avis.
Personnellement je
...More
TOUNE a écrit:
-------------------------------------------------------
> La traduction de PENOT est dans un excellent
> français. Cheikh Sidi Abdallah Penot est un
> Français musulman converti
...More
mdlazreg a écrit:
-------------------------------------------------------
> Salaam zuitina,
>
> Je ne pense pas qu'il ya une meilleur traduction.
> Il ya deux solutions :
>
> 1)Apprendre
...More
Merci Mdlazreg.
TOUNE a écrit:
-------------------------------------------------------
> Il est bien ton Imam... J'aime vraiment ce qui'il
> a dit. Mais il du parler des heures
et toi
...More
Salam TOUNE,
Bonne question...
Mais en attendant, quelle traduction me conseilles tu?
Je demande souvent à mon mari de comparer les sourates en arabe et le mien en français (Masson).
alors
...More