Menu
Sign In Yabiladies Islam Radio Forum News
Expression translation
C
12 May 2009 23:07
Hi,

Could you please, help me to translate this expression:


The schiff hits the fan


Thanks for your help!
[b]Waouuu... La classe... J'peux même écrire ici !![/b]
s
13 May 2009 11:06
hi there
well i m not pretty sure about this but let s give it a tryperplexe
the shiff hits the fan hhhhh
maybe it means that when you ve had enough of somethingHeu
when someone reaches his limits
w
13 May 2009 12:05
it has the same meaning as other expressions such as:

i am at end of my tether(i can not go on anymore thats it angry smiley)
the straw which broke the camels back grinning smiley
C
16 May 2009 21:32
Thank you so much!!
[b]Waouuu... La classe... J'peux même écrire ici !![/b]
k
17 May 2009 15:45
Hi
You probably meant the sh*t hit the fan ?
m
17 May 2009 22:46
yes koutiko it is : the shit hit the fan , we are just trying to be polite here and avoided saying shit ptdr
the shit hit the fan means : the end of my patience , it s an american expression not used in the queen english
 
Join Yabiladi on Facebook