Menu
Sign In Dating Yabiladies Islam Videos Forum News
Meaning of a song
Sanelly [ PM ]
11 October 2018 20:21
Hello

I live in Denmark. I am listening to a song titled: Arayd Adjoun Inou..

Can someone please help me translate?

Thanks a lot Smiling Smiley
vooriden [ PM ]
11 October 2018 20:55
i hope some rifain helps you translate this song(because its not arabic^^)
maybe you can put it in the title (if you can change it)
Marocky [ PM ]
10 March 2019 21:16
I live in the states

Quote
Sanelly
Hello

I live in Denmark. I am listening to a song titled: Arayd Adjoun Inou..

Can someone please help me translate?

Thanks a lot Smiling Smiley
Berkshire [ PM ]
11 March 2019 08:18
Hello Sanelly

The song is translated to arabic in the video, so assuming it is correct, here are the lyrics:
=================
Let me say and repeat
Give me my « bendir » back
I’ll sing in Amazigh (of Rif region), this is my native speech (language)
Say again and again: let’s ululate girls (zagharid)
I’ll sing with tears for the mountains of my home land Rif
Let me say, give me my « bendir » back

The bird can’t fly, for it has only one wing
With no clouds, it ain’t rain
=================

Just in case you don’t know what the Bendir is , it’s the moroccan frame drum

Hope this helps
 
Join Yabiladi on Facebook