Morocco # English board

qui peut svp me traduire en anglais


Ce sont des commandes pour nos commerciaux, ils seront la semaine prochaine en Allemagne chez la société D.........
Donc pourriez vous nous les livrer directement.

---------------------------------------

si quelqu'un peut me corriger merci

It's the orders of ours sales mens
they will go to Germany next week at D.....

Could you please send us these orders directly



Edited 1 time(s). Last edit at 06/25/2008 03:12 by mariama_72.

It's some orders for our commercials, they will be next week in germany in (...) company.
So could you deliver it directly to us??

Salam,

Herewith are the orders for our sales representatives who will be in Germany next week to visit the D company.
Thus, I would greatly appreciate if you could deliver the items directly to our department.

Any questions, please do not hesitate to get in touch with us.

Thanking you in advance,

Best Regards.

Ce sont des commandes pour nos commerciaux, ils seront la semaine prochaine en Allemagne chez la société D.........
Donc pourriez vous nous les livrer directement.

Dear XXXXX,
We have received the order for our customers and they will be deliver to the company D. in Germany next week.
We appreciate if you ship it directly to us.

Sincerely,



Edited 1 time(s). Last edit at 06/26/2008 12:01 by NYorkaise.

Thank you guys,thanks for the translation, I appreciate your help see you next time

Quote
NYorkaise
Thank you guys,thanks for the translation, I appreciate your help see you next time

That's a good one

Quote
pounkette

Quote
NYorkaise
Thank you guys,thanks for the translation, I appreciate your help see you next time

That's a good one

Well, someone needs to say Thank you in this thread