104.6.نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

104.6. C'est le feu de Dieu, jamais éteint,

104.6 . ( It is ) the fire of Allah , kindled ,

104.6. Naru Allahi almooqadatu

104.7.الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

104.7. qui pénétrera jusqu'aux entrailles des damnés

104.7 . Which leapeth up over the hearts ( of men ) .

104.7. Allatee tattaliAAu AAala al-af-idati

104.8.إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

104.8. et les enveloppera

104.8 . Lo! it is closed in on them

104.8. lnnaha AAalayhim mu/sadatun

104.9.فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

104.9. par d'immenses colonnes de flammes !

104.9 . In outstretched columns .

104.9. Fee AAamadin mumaddadatin