78.21.إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً

78.21. En vérité, la Géhenne sera ce jour-là à l'affût,

78.21 . Lo! hell lurketh in ambush ,

78.21. Inna jahannama kanat mirsadan

78.22.لِلْطَّاغِينَ مَآباً

78.22. pour constituer le dernier refuge des tyrans,

78.22 . A home for the rebellious .

78.22. Lilttagheena maaban

78.23.لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً

78.23. qui y demeureront des siècles durant,

78.23 . They will abide therein for ages .

78.23. Labitheena feeha ahqaban

78.24.لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً وَلَا شَرَاباً

78.24. sans jamais y goûter ni fraîcheur ni boisson agréable,

78.24 . Therein taste they neither coolness nor ( any ) drink

78.24. La yathooqoona feeha bardan wala sharaban

78.25.إِلَّا حَمِيماً وَغَسَّاقاً

78.25. hormis un breuvage fétide et bouillant,

78.25 . Save boiling water and a paralyzing cold :

78.25. Illa hameeman waghassaqan