78.31.إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً

78.31. Quant aux hommes pieux, une douce félicité leur sera réservée.

78.31 . Lo! for the duteous is achievement

78.31. Inna lilmuttaqeena mafazan

78.32.حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً

78.32. C'est ainsi qu'ils auront des vergers et des vignes,

78.32 . Gardens enclosed and vineyards ,

78.32. Hada-iqa waaAAnaban

78.33.وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً

78.33. des jeunes femmes d'une égale jeunesse

78.33 . And voluptuous women of equal age;

78.33. WakawaAAiba atraban

78.34.وَكَأْساً دِهَاقاً

78.34. et des coupes débordantes.

78.34 . And a full cup .

78.34. Waka/san dihaqan

78.35.لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلَا كِذَّاباً

78.35. Là, ils n'entendront ni vaines paroles ni propos mensongers.

78.35 . There hear they never vain discourse , nor lying

78.35. La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban