Avec les derniers épisodes de tensions, le cessez-le-feu du 6 septembre 1991 entre le Maroc et le Polisario revient au cœur de l'actualité nationale et internationale. Retour sur les circonstances régionales et les efforts onusiens qui ont favorisé la conclusion d'un accord qui tient toujours.
Con los últimos episodios de tensiones, el alto el fuego del 6 de septiembre de 1991 entre Marruecos y el Polisario vuelve al centro de la actualidad nacional e internacional. Repasemos las circunstancias regionales y los esfuerzos de la ONU que favorecieron la conclusión de un acuerdo que sigue vigente.
The personal envoy of the UN Secretary-General for Western Sahara is gearing up for the Security Council's October deadline. On Friday, September 5, Staffan de Mistura held talks in Washington with Massad Boulos, the Special Advisor to President Donald Trump for Africa. «I reiterated the clear position of the United States: true autonomy under Moroccan sovereignty is the only viable solution for Western Sahara,» wrote Boulos on the platform X. «We also discussed the
L'envoyé personnel du secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occidental a entamé les préparatifs en vue de l'échéance d'octobre au Conseil de sécurité. Ce vendredi 5 septembre, Staffan de Mistura a rencontré à Washington Massad Boulos, conseiller spécial du président Donald Trump pour l'Afrique. «J'ai réitéré la position claire des États-Unis : une
El enviado personal del secretario general de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental ha puesto en marcha los preparativos de cara a la crucial fecha límite de octubre en el Consejo de Seguridad. Este viernes 5 de septiembre, Staffan de Mistura se reunió en Washington con Massad Boulos, asesor especial del presidente Donald Trump para África. «He reiterado la postura clara de Estados Unidos: una verdadera autonomía bajo soberanía marroquí
The Unified Socialist Party (PSU) has officially presented its memorandum on the 2026 legislative elections to the Ministry of the Interior. The party is pushing for the direct participation of Moroccans living abroad, in line with Article 77 of the Constitution, but with a notable exception: it excludes members of the Moroccan community residing in Israel from this electoral process. «Any Moroccan citizen who has served in the Israeli occupation army or held military, political, or
The Malian Drone Incident that was downed by the Algerian army on April 1st is escalating into a significant diplomatic conflict. «The Transitional Government informs the public that the Republic of Mali has submitted a complaint to the International Court of Justice against the People's Democratic Republic of Algeria on Thursday, September 4th, 2025. This action follows the deliberate destruction by the Algerian regime of a reconnaissance drone, registered TZ-98D, belonging to the Malian
El Partido Socialista Unificado (PSU) ha entregado al Ministerio del Interior su memorando sobre las elecciones legislativas de 2026. En él, el partido aboga por la participación directa, sin intermediarios, de los marroquíes residentes en el extranjero, conforme al artículo 77 de la Constitución. Sin embargo, el documento excluye específicamente a los miembros de la comunidad marroquí que residen en Israel de este proceso
The British Labour government has reiterated its endorsement of Morocco's autonomy plan for Western Sahara. This stance was confirmed by Hamish Falconer, the British Under-Secretary of State for Foreign Affairs in charge of the Middle East and North Africa, in response to a written inquiry from Labour MP Will Stone. «On June 1, Foreign Secretary David Lammy co-hosted the UK-Morocco strategic dialogue in Rabat, during which agreements were signed in the sectors of education, health,
El incidente del dron maliense derribado por el ejército argelino el 1 de abril ha dado un nuevo giro. «El Gobierno de Transición informa a la opinión pública que la República de Malí presentó, este jueves 4 de septiembre de 2025, una demanda ante la Corte Internacional de Justicia contra la República Argelina Democrática y Popular. Esta acción responde a la destrucción premeditada, por parte del régimen