Le loup africain redécouvert dans les montagnes de l'Atlas et à Al Hoceïma

Le loup africain (Canis lupaster) est un canidé longtemps confondu avec le chacal doré. Désormais reconnu comme une espèce distincte, il habite de vastes régions d'Afrique du Nord et de l'Ouest, y compris le Maroc, où il figure depuis longtemps dans la tradition orale sous le nom de dib ou ouchen, redouté par les bergers comme une menace pour leurs troupeaux.

El lobo africano redescubierto en las montañas del Atlas y en Al Hoceïma

El lobo africano (Canis lupaster) es un cánido que durante mucho tiempo se confundió con el chacal dorado. Ahora reconocido como una especie distinta, habita vastas regiones del norte y oeste de África, incluyendo Marruecos, donde ha estado presente en la tradición oral desde hace mucho tiempo bajo los nombres de dib u ouchen, temido por los pastores como una amenaza para sus rebaños.

Long mistaken for a jackal, Morocco’s African Wolf, called Ouchen

The African wolf (Canis lupaster) is a native canid long misidentified as a golden jackal. Now clearly recognized as a distinct species, it inhabits large parts of North and West Africa, including Morocco, where it has long featured in oral tradition as dib or ouchen, feared by shepherds as a threat to their herds.

Severe weather halts maritime traffic at Tangier Med Port

The port authorities at Tangier Med Port have announced a temporary halt to maritime traffic today, Tuesday, until further notice, due to severe weather conditions impacting the Strait of Gibraltar. The port officials stated that «updates will be provided as soon as conditions improve and services resume», advising travelers to «reach out to their shipping company for further information regarding their journey». The General Directorate of Meteorology had previously

Italie : ouverture d’une enquête à l’encontre d’un policier pour homicide sur un Marocain

Un policier italien fait l'objet d'une enquête pour homicide volontaire après avoir abattu un Marocain de 28 ans, Abderrahim Mansouri, lors d'une opération antidrogue le soir du 26 janvier dans le quartier de Rogoredo à Milan. D'après les premiers éléments de l'enquête, l'officier, en civil et membre d'une patrouille de contrôle des stupéfiants, a tiré sur l'homme qui aurait braqué une arme sur lui. Mansouri

Italia: apertura de una investigación contra un policía por el homicidio de un marroquí

Un agente de policía italiano se encuentra bajo investigación por homicidio intencional tras haber disparado mortalmente a un ciudadano marroquí de 28 años, Abderrahim Mansouri, durante una operación antidrogas la noche del 26 de enero en el barrio de Rogoredo, Milán. Según los primeros datos de la investigación, el agente, que vestía de civil y formaba parte de una patrulla antidrogas, abrió fuego contra Mansouri

Procès en Italie : un club accusé de discrimination raciale envers les Noirs et les Marocains

En Italie, un videur de discothèque et le propriétaire de l'établissement sont actuellement jugés pour avoir déclaré : «Les Noirs et les Marocains ne sont pas autorisés» rapporte les médias locaux. Les faits remontent à août 2022, à la discothèque Marina Bay située à Marina di Ravenna, une ville côtière italienne. Un adolescent de 16 ans, né en Éthiopie et

Italy: Moroccan shot dead during drug patrol, police officer under investigation

An Italian police officer is under investigation for voluntary manslaughter following the fatal shooting of a 28-year-old Moroccan man, Abderrahim Mansouri, during a drug control operation on the evening of January 26 in Milan’s Rogoredo district. According to initial findings, the officer, who was in plain clothes and part of a patrol carrying out drug checks, opened fire after the man allegedly pointed a pistol at him. The victim was struck in the head and died at the scene. The weapon

Juicio en Italia: un club acusado de discriminación racial contra negros y marroquíes

En Italia, un portero de discoteca y el propietario del establecimiento se enfrentan a un juicio tras afirmar: «No se permite la entrada a negros y marroquíes», según informan los medios locales. El incidente tuvo lugar en agosto de 2022 en la discoteca Marina Bay, ubicada en Marina di Ravenna, una ciudad costera italiana. A un joven de 16 años, nacido en Etiopía y adoptado por una familia italiana, se le negó la entrada a pesar de tener un boleto

Italian nightclub bouncer and owner on trial over «Moroccans are not allowed»

In Italy, a nightclub bouncer and the venue's owner are on trial over the words «Blacks and Moroccans are not allowed», local media said. The case dates back to August, 2022, at the Marina Bay nightclub in Marina di Ravenna, a coastal town in Italy, where a 16-year-old boy born in Ethiopia and adopted by an Italian family was denied entry despite holding a valid ticket for a concert by rapper Capo Plaza. According to the complaint, he was told to stand aside with other Black youths