MRE : les transferts de fonds augmentent à plus de 111,53 MMDH à fin novembre

Les transferts de fonds réalisés par les Marocains résidant à l'étranger (MRE) ont atteint 111,53 milliards de dirhams (MMDH) à fin novembre dernier, contre 109,8 MMDH à la même période l'année précédente, selon les données de l'Office des changes. Ces transferts ont ainsi enregistré une hausse de 1,6% par rapport à l'année précédente, précise l'Office dans son

MRE: las transferencias de fondos aumentan a más de 111,53 mil millones de dirhams a finales de noviembre

Las transferencias de fondos efectuadas por los marroquíes residentes en el extranjero (MRE) sumaron 111,53 mil millones de dirhams (MMDH) al cierre de noviembre pasado, frente a los 109,8 MMDH registrados en el mismo periodo del año anterior, según datos proporcionados por la Oficina de Cambios. Este incremento representa un aumento del 1,6% en comparación con el año anterior, tal como detalla la Oficina en su reciente boletín sobre los indicadores

Moroccan expatriates’ remittances rise to 111.5 billion dirhams

Morocco’s Foreign Exchange Office reported that remittances from Moroccans living abroad reached 111.53 billion dirhams by the end of last November, compared to 109.8 billion dirhams over the same period a year earlier. In its monthly bulletin on external trade indicators, the Office said these transfers recorded a year-on-year increase of 1.6%. The report also noted a 22.4% rise in the trade deficit, which widened to 328.8 billion dirhams, driven by higher imports of goods, up 9.2% to

Moroccan minors face juvenile judge for tearing down Algeria flag

The Public Prosecutor at the Ain Sebaa Criminal Court in Casablanca has referred two minors to the juvenile judge after they filmed a video of a third minor tearing down the Algerian flag. The flag was displayed on a roundabout in a public area as Algeria participates in the Africa Cup of Nations, currently held in Morocco. The Prosecutor's Office at the Casablanca Criminal Court indicated that the juvenile judge is set to undertake the appropriate legal actions against them.

Casablanca : poursuites contre deux mineurs pour avoir arraché le drapeau de l’Algérie, pays participant à la CAN

Le Procureur du Roi près le Tribunal correctionnel d’Aïn Sebaa à Casablanca a déféré, mercredi, deux mineurs devant le juge des mineurs, après avoir filmé une vidéo montrant un troisième mineur, présent avec eux, en train d’arracher le drapeau de l’Algérie, pays participant à la Coupe d’Afrique des Nations, qui était fixé sur un rond-point de la voie publique. Selon le

Casablanca: procesan a dos menores por arrancar la bandera de Argelia, país participante en la CAN

El Fiscal del Rey en el Tribunal Correccional de Aïn Sebaa, en Casablanca, ha remitido a dos menores ante el juez de menores tras la difusión de un video en el que se veía a un tercer menor arrancando la bandera de Argelia, país participante en la Copa Africana de Naciones, que estaba colocada en una rotonda pública. Según la Fiscalía del Tribunal Correccional de Casablanca, el juez de menores deberá adoptar las medidas legales pertinentes

Aide sociale directe : 49 MMDH mobilisés depuis le lancement du dispositif

Un budget global de 49 milliards de dirhams (MMDH) a été mobilisé au profit du système d’aide sociale directe depuis son lancement en décembre 2023, a annoncé, mardi à Rabat, la ministre de l’Économie et des Finances, Nadia Fettah. En réponse à une question orale sur “le bilan de l’aide sociale directe” lors de la séance des questions orales à la Chambre des conseillers,

Ayuda social directa: 49 mil millones de dirhams movilizados desde el lanzamiento del dispositivo

Un presupuesto total de 49 mil millones de dirhams (MMDH) ha sido asignado al sistema de ayuda social directa desde su lanzamiento en diciembre de 2023, anunció el martes en Rabat la ministra de Economía y Finanzas, Nadia Fettah. En respuesta a una pregunta oral sobre «el balance de la ayuda social directa» durante la sesión de preguntas orales en la Cámara de Consejeros, presentada por el grupo Autenticidad y Modernidad, la ministra Fettah

Morocco’s direct social assistance reaches 49 billion dirhams

A total budget of 49 billion dirhams has been mobilized for Morocco’s direct social assistance system since its launch in December 2023, Minister of Economy and Finance Nadia Fettah Alaoui announced on Tuesday in Rabat. Speaking during an oral question session at the House of Councillors on «the assessment of direct social assistance», submitted by the Authenticity and Modernity parliamentary group, the minister said that 31 billion dirhams were allocated to benefits aimed at

Morocco's Zohour Alaoui elected to chair UNESCO's lifelong learning board

Morocco has been unanimously elected, through its ambassador to Berlin, Zohour Alaoui, to chair the Governing Board of the UNESCO Institute for Lifelong Learning (UIL) for the 2026–2028 term. The election followed the conclusion of the 21st meeting of the UIL Governing Board, recently held in Hamburg, during which former Costa Rican Vice President and Foreign Minister Epsy Campbell Barr was also elected vice-chair of the institute. Zohour Alaoui’s appointment reflects