Mohammed VI adresse ses condoléances à Claude Chirac suite au décès Bernadette Chirac

Le roi Mohammed VI a adressé un message de condoléances et de compassion à Claude Chirac, suite au décès de sa mère Bernadette Chirac. Dans ce message, le souverain indique avoir appris avec une profonde émotion le décès de Bernadette Chirac, exprimant, en cette douloureuse circonstance, ses sincères condoléances et l’expression de sa compassion à Claude Chirac, ainsi qu’à l’ensemble

Un simpatizante de Daesh de 31 años detenido en M’diq

Un hombre de 31 años, sospechoso de simpatizar con la ideología de la organización terrorista Estado Islámico (Daesh), fue detenido el sábado en M’diq por su presunta implicación en la preparación de un atentado, informó la Oficina Central de Investigaciones Judiciales (BCIJ). La operación se llevó a cabo sobre la base de información facilitada por la Dirección General de Vigilancia del Territorio (DGST).

Un sympathisant de Daech âgé de 31 ans arrêté à M’diq

Un homme de 31 ans, soupçonné d’adhérer à l’idéologie de l’organisation terroriste Etat islamique (Daech), a été arrêté samedi à M’diq pour son implication présumée dans la préparation d’un projet d’attentat, a annoncé le Bureau central d’investigations judiciaires (BCIJ). Cette interpellation a été menée sur la base de renseignements

31-year-old ISIS supporter arrested in M'diq

A 31-year-old suspected ISIS (Daesh) supporter was arrested on Saturday in the city of M'diq on suspicion of planning a terrorist attack, Morocco's Central Bureau of Judicial Investigations (BCIJ) announced. The arrest was carried out on the basis of intelligence provided by the General Directorate for Territorial Surveillance (DGST). According to the BCIJ, the suspect had embraced the extremist ideology of ISIS and is believed to have been involved in the planning and preparation of a

La ONU honra con la medalla Dag Hammarskjöld a tres cascos azules marroquíes caídos al servicio de la paz

El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, rindió homenaje este viernes en Nueva York a tres Cascos Azules marroquíes de las Fuerzas Armadas Reales (FAR), caídos en acto de servicio. La ceremonia anual estuvo dedicada al personal civil y uniformado que perdió la vida en operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU. Durante el acto, António Guterres entregó la medalla Dag Hammarskjöld, concedida a título

L’ONU honore trois Casques bleus marocains tombés au service de la paix avec la médaille Dag Hammarskjöld

Le secrétaire général des Nations unies, António Guterres, a rendu hommage, vendredi à New York, à trois Casques bleus marocains issus des Forces armées royales (FAR), tombés dans l’exercice de leur mission. La cérémonie annuelle était dédiée aux personnels civils et en uniforme ayant perdu la vie dans les opérations de maintien de la paix de l’ONU. À cette occasion,

Morocco foils drug trafficking attempt, seizes 2.96 tonnes of chira

Moroccan police seized 2.96 tonnes of cannabis resin (chira) and foiled an international drug trafficking attempt on Friday, following an operation carried out by the National Judicial Police Brigade (BNPJ) based on intelligence provided by the General Directorate for Territorial Surveillance (DGST). The operation took place on the outskirts of Ben Slimane and resulted in the seizure of a utility vehicle loaded with drugs after a police pursuit. The driver reportedly fled in the wrong

Marruecos frustra un intento de narcotráfico e incauta 2,96 toneladas de hachís

La policía marroquí se incautó el viernes de 2,96 toneladas de resina de cannabis (chira) y desarticuló un intento de tráfico internacional de drogas. La operación fue llevada a cabo por la Brigada Nacional de la Policía Judicial (BNPJ), sobre la base de información facilitada por la Dirección General de Vigilancia del Territorio (DGST). La intervención se desarrolló en los alrededores de Benslimane, donde agentes de

Le Maroc déjoue une tentative de trafic de drogue et saisit 2,96 tonnes de chira

La police marocaine a saisi, vendredi, 2,96 tonnes de résine de cannabis (chira) et mis en échec une tentative de trafic international de drogue. L’opération a été menée par la Brigade nationale de la police judiciaire (BNPJ), sur la base de renseignements fournis par la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST). L’intervention s’est déroulée dans les environs de Benslimane, où les

UN honors three fallen Moroccan peacekeepers with Dag Hammarskjöld Medal

United Nations Secretary-General António Guterres paid tribute on Friday in New York to three Moroccan peacekeepers from the Royal Armed Forces during the annual ceremony honoring civilian and uniformed personnel who lost their lives while serving in UN peacekeeping operations. During the ceremony, Guterres presented the posthumous Dag Hammarskjöld Medal to Morocco’s Permanent Representative to the United Nations, Omar Hilale. Hilale was accompanied by the military adviser of