A documentary on North African Jewish immigrants has pushed Israel to declassify documents revealing details on how they were treated by the Hebrew state.