77.16.أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

77.16. Nous avons déjà fait périr les premiers négateurs ,

77.16 . Destroyed We not the former folk ,

77.16. Alam nuhliki al-awwaleena

77.17.ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

77.17. et c'est le sort que Nous réservons à leurs successeurs !

77.17 . Then caused the latter folk to follow after?

77.17. Thumma nutbiAAuhumu al-akhireena

77.18.كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

77.18. Car c'est toujours ainsi que Nous traitons les criminels !

77.18 . Thus deal We ever with the guilty .

77.18. Kathalika nafAAalu bialmujrimeena

77.19.وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

77.19. Malheur, ce jour-là, à ceux qui crient au mensonge !

77.19 . Woe unto the repudiators on that day!

77.19. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena

77.20.أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ

77.20. Ne vous avons-Nous pas créés d'un vulgaire liquide

77.20 . Did We not create you from a base fluid

77.20. Alam nakhluqkum min ma-in maheenin